| Den Knebel nehm ich gleich ab, erst die Überraschung! | Open Subtitles | أولاً المفاجأة ثم سأنزع الكمامة في وقت لاحق |
| Wenn du versprichst, nicht zu schreien, nehme ich den Knebel weg. | Open Subtitles | الآن، إذا تَعِدُيني أَنْ لا تَصْرخَ، أنا سَأُخرجُ الكمامة من فَمِّكَ. |
| Ich werde den Knebel aus deinem Mund nehmen, ... wenn ich aber einen falschen Ton höre, werde ich dir deine Augen rausschneiden. | Open Subtitles | سأنزع هذه الكمامة عن فمكَ ولكن إن أصدرتَ صوتاً لا يعجبني، فسأقتلع عينيكَ |
| Ich muss ihm einen Maulkorb verpassen. Total nervig. | Open Subtitles | خصوصا يجب ان اضع الكمامة علية كل ليلة انها عائق حقا |
| Jean-Pierre soll ihr einen Maulkorb verpassen. Jean-Pierre würde nicht einmal verstehen, was damit gemeint ist. | Open Subtitles | حاين بيبر، يعتقد أن الكمامة هو اسم منظم الموسيقي الخاص بالعرض. |
| Lass die Maske runter, lieber Zahnarzt, Lass die Maske runter. | TED | اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة." |
| In der Tat, wenn Sie das akzeptieren, kann ich den Knebel entfernen. | Open Subtitles | في الواقع، إن وافقت على ذلك، يمكنني إزالة الكمامة |
| Der Knebel... den lasse ich dran, bei ihrem Mund! | Open Subtitles | الكمامة يستحسن أن أتركها إن لها لساناً |
| Ich muß den Knebel wieder anlegen. | Open Subtitles | تعلمين أنه يجب أن أضع الكمامة ثانيةً |
| Ich muß den Knebel wieder anlegen. | Open Subtitles | تعلمين أنه يجب أن أضع الكمامة ثانيةً |
| Wenn du nicht hören wolltest was ich zu sagen habe, wenn du... nicht hören wolltest was für ein großen Fehler du gerade machst... hättest du mir den Knebel wieder angelegt... | Open Subtitles | إن لم تكن تريد أن تسمع ما لدي إن لم تكن تريد أن تسمع مدى حجم خطئك ...كنت لوضعت الكمامة ثانيةً |
| Wenn du schreist, kommt der Knebel wieder rein. Kapiert? | Open Subtitles | إذا صرخت ترجع الكمامة لمكانها, هل تفهم؟ |
| Ich entferne den Knebel. Bitte, nicht schreien! | Open Subtitles | إذا أردتِ الشّرب، سأزيل عنكِ الكمامة |
| Ich werde dir jetzt den Knebel rausnehmen, aber... | Open Subtitles | سوف أرفع عنك الكمامة |
| Nimm ihm den Knebel aus dem Mund. | Open Subtitles | ازل الكمامة من فمه. |
| - Nimm ihr den Knebel ab. - Ja. | Open Subtitles | انزع عنها الكمامة. |
| Aber als sie mir den Maulkorb angelegt hat... | Open Subtitles | ولكن عندما تضع هذه الكمامة علي |
| Ich habe mich für einen Maulkorb entschieden. Erst mal. | Open Subtitles | سأختيار الكمامة .. |
| Verpass dir selbst einen Maulkorb, McGee. | Open Subtitles | ضع الكمامة على نفسك يا (ماكغي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 