"الكمامة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Knebel
• Maulkorb
• Maske

Den Knebel nehm ich gleich ab, erst die Überraschung!
أولاً المفاجأة ثم سأنزع الكمامة في وقت لاحق

Wenn du versprichst, nicht zu schreien, nehme ich den Knebel weg.
الآن، إذا تَعِدُيني أَنْ لا تَصْرخَ، أنا سَأُخرجُ الكمامة من فَمِّكَ.

Ich werde den Knebel aus deinem Mund nehmen, ... wenn ich aber einen falschen Ton höre, werde ich dir deine Augen rausschneiden.
سأنزع هذه الكمامة عن فمكَ ولكن إن أصدرتَ صوتاً لا يعجبني، فسأقتلع عينيكَ

Ich muss ihm einen Maulkorb verpassen. Total nervig.
خصوصا يجب ان اضع الكمامة علية كل ليلة انها عائق حقا

Jean-Pierre soll ihr einen Maulkorb verpassen. Jean-Pierre würde nicht einmal verstehen, was damit gemeint ist.
حاين بيبر، يعتقد أن الكمامة هو اسم منظم الموسيقي الخاص بالعرض.

Lass die Maske runter, lieber Zahnarzt, Lass die Maske runter.
اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة."

In der Tat, wenn Sie das akzeptieren, kann ich den Knebel entfernen.
في الواقع، إن وافقت على ذلك، يمكنني إزالة الكمامة

Der Knebel... den lasse ich dran, bei ihrem Mund!
الكمامة يستحسن أن أتركها إن لها لساناً

Ich muß den Knebel wieder anlegen.
تعلمين أنه يجب أن أضع الكمامة ثانيةً

Wenn du nicht hören wolltest was ich zu sagen habe, wenn du... nicht hören wolltest was für ein großen Fehler du gerade machst... hättest du mir den Knebel wieder angelegt...
إن لم تكن تريد أن تسمع ما لدي إن لم تكن تريد أن تسمع مدى حجم خطئك ...كنت لوضعت الكمامة ثانيةً

Wenn du schreist, kommt der Knebel wieder rein. Kapiert?
إذا صرخت ترجع الكمامة لمكانها, هل تفهم؟

Ich entferne den Knebel. Bitte, nicht schreien!
إذا أردتِ الشّرب، سأزيل عنكِ الكمامة

Ich werde dir jetzt den Knebel rausnehmen, aber...
سوف أرفع عنك الكمامة

Nimm ihm den Knebel aus dem Mund.
ازل الكمامة من فمه.

- Nimm ihr den Knebel ab. - Ja.
انزع عنها الكمامة.

Aber als sie mir den Maulkorb angelegt hat...
ولكن عندما تضع هذه الكمامة علي

Ich habe mich für einen Maulkorb entschieden. Erst mal.
سأختيار الكمامة ..

Verpass dir selbst einen Maulkorb, McGee.
ضع الكمامة على نفسك يا (ماكغي).