"الكمّ من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viele

Wer hätte gedacht, dass da so viele Wörter drin sind.
من كان يدري أن هناك هذا الكمّ من الكلمات؟

Ich frage mich, ob es für sie gut sein kann, so viele Romane zu lesen?
إني أتساءل إن كان في مصلحتها أن تقرأ هذا الكمّ من الروايات يا عزيزي ؟

Ich kenne niemanden, der so viele Fragen stellt.
أقسم أنه لم يسبق وأن قابلت أحدًا سألني أحد هذا الكمّ من الأسئلة

Sie konnte unmöglich so viele Freunde gewonnen haben.
لا يمكن أنّها اكتسبت ذلك الكمّ من الأصدقاء.

Ich habe auch eine Liste von Personen zusammengestellt, die so viele Diamanten kaufen könnten.
وقمت أيضاً بإنشاء قائمة تحمل أسماء الأشخاص الذين يُمكنهم شراء هذا الكمّ من الماسات.

Es gibt nicht sehr viele Leute auf dem Index.
قابلت حفنة منهم. لايوجد هذا الكمّ من الناس على اللائحة.

Richtig. Jemand mit so viel Mitgefühl, der verantwortlich für so viele verlorene Leben ist. Sie ist bestürzt,
صحيح، وشخص بهذا الكمّ من التعاطف عندما يكون مسئولاً عن هذا الكمّ من الخسائر في الحيوات، فإنها مُحطَّمة،

Ich habe so viele Nullen auf einmal zuletzt ber der Diner-Weihnachtsfeier gesehen.
لم أرى هذا الكمّ من الأصفار في مكانٍ واحد مذُّ حفلة عيد الميلاد للمطعم.

Ich glaube, so viele Felsen habe ich in Alaska im Winter noch nie gesehen.
لا أظن أنه سبق لى رؤية ذلك الكمّ من الصخور فى ألاسكا . فى وقت الشتاء من قبل أبداً

Wir hatten noch nie so viele Beschwerden.
لم نتلق هذا الكمّ من الشكاوي سابقاً.

Lydia, mir ist nicht bewusst gewesen, dass du so viele verborgene Talente hast.
"ليديا"، لم أكن أعلم أنكِ لديكِ هذا الكمّ من المواهب الدفينة