"الكناري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kanarienvogel
• Canary
• Kanarienvögel

In Kohleminen sollte dieser Kanarienvogel immer in der Nähe der Bergleute sein.
في مناجم الفحم، هذه الكناري من المفترض أن تكون قريبه من عمال المناجم.

Dieser Kanarienvogel war also ein lebender Alarm, und ein sehr effektiver.
إذن هذه الكناري هي منبه حي. ومنبه دقيق جداً.

Er ist der Kanarienvogel... das ist die Kohlengrube. Ihr Affe startet um sechzehnhundert.
القرد هو الكناري والعاصفه هي منجم الفحم الاقلاع في الساعة السادسه

Es war das Ende der Schlacht von Canary Wharf.
كانت الحادثة في نهاية معركة رصيف مرفأ الكناري

Green Arrow ist auf dem Weg zu euch, genauso wie Black Canary und Spartan.
السهم الأخضر هو في طريقه، وكذلك الأسود الكناري والمتقشف.

Und dabei haben wir herausgefunden, dass Menschen sich eigentlich beim gesellschaftlichen Austausch wie Kanarienvögel verhalten.
عند القيام بذلك، ما اكتشفناه هو أنّ البشر يشبهون طيور الكناري في التفاعلات الاجتماعية.

Du siehst aus wie 'ne Katze, die einen Kanarienvogel verspeist hat.
تبدين مثل القطة التي بلعت الكناري هذا الصباح أية كناري ؟

Toll. Ich werde wie ein Kanarienvogel in einer Kohlemine sterben.
عظيم , سوف اموت مثل طائر الكناري في منجم الفحم

Sieht aus, als ob das Ihr Kanarienvogel ist, der für ein Nickerchen nach Hause kommt.
يبدو أنّ الكناري خاصتكَ عاد إلى البيت للمبيت، يا صاح.

Ich weiß nicht, warum mein Vater ihr den Kanarienvogel kaufte.
لستُ أدري لما اشتري أبي لها طائر الكناري هذا

Ich habe "ta-er sah-fer" gewählt. Das ist arabisch. Es heißt Kanarienvogel.
اخترت اسم الطائر المغرّد، إنّه وصف عربيّ يرادف الكناري.

Mein Kanarienvogel. - Sie nehmen einen Käfig mit?
ـ انها الكناري الخاصة بي ـ أستأخذين ذلك القفص معنا؟

Welches Hemd für die Party... den Kanarienvogel oder die Narzisse?
اي قميس من اجل الحفلة؟ الكناري أو النرجس البري؟

Es ist wie der Kanarienvogel in der Kohlemine.
مثل الكناري الموجود في مناجم الفحم

Wenn also Riesenmuscheln von Korallenriffen verschwinden, kann das ein Warnzeichen für Forscher sein, Acht zu geben, ähnlich dem Kanarienvogel im Kohlebergwerk.
لذلك عندما تبدأ المحّارات العملاقة بالاختفاء من الشعب المرجانية، فإن غيابهم يمكن أن يمثل جرس إنذار لاسترعاء انتباه العلماء، وهذا شبيه بعمل طائر الكناري في منجم الفحم.

Und ich versuchte, eine Art Kanarienvogel zu entwerfen.
حاولت أن أصمم هذا النوع من الكناري.

Dich dabei beobachten, wie du aus einem bernsteinfarbenen Vorhof kommst und Chuck gleich nachkommt, als ob er einen Kanarienvogel verschluckt hätte.
"أراقبك تخرجين من دهليز "براونستون بعدما تبعكِ تشاك كأنه الذي أكل الكناري

Ich wollte fragen, wie es mit der neuen Canary lief, aber deinem Blick nach weiß ich das schon.
كنت سأسأل كيف كان الأمر مع الكناري الجديدة

Black Canary hat Andy, aber sie braucht Hilfe, um ihn rauszubringen.
الأسود الكناري حصلت اندي، ولكنها تحتاج الى مساعدات من الوصول إلى exfil.

Es gibt auch Superheldinnen. Batgirl, Supergirl, Black Canary...
هناك نساء الأبطال الخارقين - باتجيرل، السوبر فتاة، أسود الكناري...

Ich spiele selbst Geige. Prokofiev, Bartók, Hot Canary.
أعزف بعض المقطوعات (بروكيف)، (بارتوك)، و(الكناري)

Kanarienvögel wurden in Minen als Biosensoren benutzt.
كان يتمّ استخدام طيور الكناري كنوع من أجهزة استشعار للعوامل البيولوجية في المناجم.