"الكنبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sofa
• der Couch
• ist die Couch

Ich durfte nicht auf dem Sofa oder auf Betten anderer Familienmitglieder sitzen.
لم يكن مسموحاً لي بالجلوس على الكنبة أو على سرير فرد آخر من العائلة.

Tut mir leid. Ich schlief auf dem großen Sofa in der Bibliothek ein.
آسف، لقد غلبني النعاس على تلك الكنبة التي بالمكتبة مرة ثانية

Du schläfst nicht auf dem Sofa. Wir schlafen nicht getrennt.
انت لن تنام على الكنبة نحن لا ننام منفصلين

Wenn Freddie Rumsens Gehirn arbeitet, wie ich denke, dass es wird, langsam und offensichtlich, glaube ich, sollten wir runter zum Casting gehen und schauen, wer auf der Couch sitzt.
إن كان عقل فريدي رومسن يعمل كما أظنه يعمل, ببطئ بالطبع فـ أعتقد أن علينا الذهاب لهناك ونرى من على الكنبة

Hör auf den ganzen Tag auf der Couch Trübsal zu blasen mit einer Trennungsdecke um die Schultern.
حسناً , أنتي ممنوعة من الإكتئاب على هذه الكنبة طول اليوم, ترتدين بطانية الإنفصال.

Von der Couch aus, nehme ich an, da er ja bekifft war.
أعتقد من الكنبة بنفس المكان الذي كان جالس فيه

Als ich reinkam, lagst du mit deiner Freundin auf dem Sofa, deshalb bin ich ins Bett.
لقد كنت سهرانة بالخارج لوقت متأخر البارحة و عندما عدت كنت أنت و صديقتك على الكنبة

Ich würde mich auf das alte Sofa setzen und das indische Essen riechen, das drei Stockwerke unter mir gekocht wird.
وكنت سأجلس على تلك الكنبة القديمة وأشم رائحه الطعام الهندي الذي يُطهى تحتي بثلاث طوابق

Wurde angeschossen während er auf dem Sofa saß.
تم أطلاق النار عليه بينما مازال على الكنبة

Lovell-Haus. Zweiter Stock, gleich auf dem Sofa.
بيت لوفيل الطابق الثاني على الكنبة

Ich meine, es gibt eine Menge interessanterer Dinge, die wir tun könnten. Wir könnten uns ans Sofa fesseln und 48 Stunden am Stück den Kochkanal gucken, oder so was.
- هناك امور اكثر امتاعا لنفعلها يمكننا ان نجلس على الكنبة ونشاهد قناة الطعام لعدة ساعات

Soll ich auf dem Sofa schlafen?
هل يجب عليّ أن انام على الكنبة ؟

Ich glaube, ich habe es auf dem Sofa liegen lassen.
..أعتقد بأنني تركته هنا على الكنبة

Geh und warte auf der Couch auf Mami, okay?
اذهبي وانتظري والدتك عند الكنبة, اتفقنا؟

Ich kann auf der Couch schlafen. - Nein.
أعني ' انه بأستطاعتي أن أنام على الكنبة لا لا لا لا

Ich bin auf der Couch eingeschlafen und habe so laut geschnarcht, dass alle dachten, mit mir stimme etwas nicht.
لقد وقعت فى النوم على الكنبة و اصدرت شخير بصوت عالى الجميع ظنو ان شىء خاطىء بة

Aber ich habe nicht meine Tasche auf der Couch geleert und anderen meine Probleme gezeigt.
حسنا ولكن لم أفرغ حقيبتي على الكنبة و أدعوا الناس إلى مشاكلي .

"Du hängst auf gar keinen Fall den ganzen Tag auf der Couch rum und spielst Guitar Hero!"
أنت جالس على الكنبة طوال اليوم تلعب "بطل القيتار"

Wenn du aufs Reden bestehst, dann müsst ihr das auf der Couch machen!
إن أصررتما على الكلام ! فأفعلوه على الكنبة

Dein Kollege macht auf der Couch mit dem Typen rum, der aussieht wie Van Wilder.
ذلك الشاب الذي معك بالمكتب (هناك على الكنبة يقبل الشاب الذي يشبه (فان وايلدر

Vielleicht sollte ich. Bom Chicka wow wow. Mom, wieso ist die Couch...
ممكن أنني سأقوم بذلك أمي لماذا الكنبة ...