| Er steht neben einem umgefallenen Klavier, ein Tribut an die Kanadier, die in Europa gefallen sind. | Open Subtitles | و هو يقف على المسرح مع بيانو مقلوب تقديره المؤثّر إلى الكنديين الذين سقطوا في ساحات المعركة الأوروبية |
| die Kanadier her holen, dann sie bedrohen,... und was dann? | Open Subtitles | احضار الكنديين إلي هنا وجعلهم يشعرون بالاضطهاد وبعدها ماذا؟ |
| Aber nein, die Kanadier stimmten für -- das ist kein Scherz -- "So kanadisch, wie es die Umstände erlauben." | TED | لكن لم يصوت الكنديون ليكون شعارهم - أنا لا أمزح - "بقدر الإمكان كما الكنديين" |
| Was wir getan haben, war völlig natürlich... wie der Wind oder das Misstrauen gegenüber Kanadiern. | Open Subtitles | تعلم أن ما فعلنا كان طبيعياً جداً مثل الرياح أو السياح الكنديين. |
| In Zusammenarbeit mit unseren kanadischen Kollegen wurde sie aufgebaut. | TED | بالإقتران مع زملائنا الكنديين, أنشأنا هذا |
| Wisst Ihr, warum sich für Kanadier nie ein Geburtstagswunsch erfüllt? | Open Subtitles | هل تعلمون لماذا الكنديين لا يحصلون على أُمنية عيد الميلاد؟ |
| Wir sollten uns auf die Kanadier konzentrieren. | Open Subtitles | ربما يجب أن نحول إهتمامنا نحو الكنديين |
| Wir sollten uns auf die Kanadier konzentrieren. | Open Subtitles | ربما يجب أن نحول اهتمامنا نحو الكنديين |
| die Kanadier wollen sich auf einen Handel einlassen. | Open Subtitles | الكنديين يريدون مبادلة لاعب "هوكي" مدافع |
| Also bitten wir die Kanadier um Pässe für sie. | Open Subtitles | إذا نجعل الكنديين يصدرون الجوازات |
| Ich habe die Kanadier nicht hergeholt. | Open Subtitles | لم أكن السبب في جلب الكنديين إلي هنا |
| Du kennst doch die Kanadier. | Open Subtitles | أنت تعرف الكنديين |
| Das werden die Kanadier sein. | Open Subtitles | أكيد هؤلاء الكنديين |
| Das ist mein Job. Wie sauer waren die Kanadier? | Open Subtitles | ما مدى غضب الكنديين ؟ |
| Sie wissen, wer sie sind und dass sie sich bei den Kanadiern verstecken. | Open Subtitles | ويعرفون مكانهم, يعرفون انهم يختبئون عند الكنديين |
| Als wir auf offenes Gelände stießen, schlossen wir uns den Briten und Kanadiern an, und was kam dann? | Open Subtitles | أخيراً وصلنا لبلد مفتوح, واجتمعنا مع البريطانيين و الكنديين أتعلم ماذا فعلنا؟ |
| Ich werde einer der berühmten kanadischen Friedensstifter. | Open Subtitles | ساكون جنديا من جنود حفظ السلام الكنديين المشهوريين |
| So hörte ich eines Tages, dass sie die kanadischen Männer und Frauen ehrten, die während der Weltkriege an der Front gekämpft haben. | Open Subtitles | في أحد المرات سمعت أنهم يكرمون الرجال والنساء الكنديين الذين قاتلوا في الصفوف الأمامية في الحرب العالمية |
| Viele davon leben in Kanada -- (Lachen) Da gab es tatsächlich einen nationalen Wettbewerb um den neuen kanadischen Slogan. Ergänzen Sie: "So kanadisch wie ..." | TED | تجد الكثير منهم بكندا - (ضحك) حيث يظهر الأمر هناك بشكل قومي يصل إلى شعار جديد ليملأ فراغ، "....كما الكنديين" |
| Das mag für Kanadier grausam klingen. | Open Subtitles | قد يبدو هذا قاسياً على مسامع الكنديين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 