"الكنيسة الكاثوليكية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die katholische Kirche
• der katholischen Kirche

die katholische Kirche hat letztes Jahr 97 Milliarden Dollar gesammelt, laut dem Wall Street Journal.
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال

- Sie dürfen töten, wen sie wollen. Sie dürfen die katholische Kirche auslöschen.
هذا هراء تركتوهم يقضوا علي الكنيسة الكاثوليكية

die katholische Kirche engt dich ebenso geistig ein wie meine Mutter.
لقد جعلتك الكنيسة الكاثوليكية ضيقة الافق مثل أمى

Sie werden keine Schwester der katholischen Kirche mehr sein.
لن تكوني بعد الآن أخت في الكنيسة الكاثوليكية المقدسة

Das prägende Monument der katholischen Kirche.
أنها المَعلم الرئيسي في الكنيسة الكاثوليكية

Ich habe Quellen in der katholischen Kirche - Nonnen, die mir einen Gefallen schulde,
لديّ مصادر في الكنيسة الكاثوليكية كأمثال الراهبات المدينات لي بمعروف

Wir alle wissen, wie die Mehrheit und die Medien die katholische Kirche sehen.
كلنا نعلم كم الاغلبية والاعلام فى هذه البلاد فى الكنيسة الكاثوليكية

Aber wenn er die katholische Kirche gegen sich aufbrachte, hätte doch niemals der Papst seine Beerdigung geleitet.
.. ولكن لو كان قد أغضب الكنيسة الكاثوليكية فإن البابا سيكون آخر شخص ..

Erneut konnten die Kardinäle keine Einigung erzielen und die katholische Kirche verbleibt führungslos.
مرةثانية, فشل الكرادلة في التوصل إلى إجماع... وتظل الكنيسة الكاثوليكية بدون قائد.

die katholische Kirche sollte beichten, nicht Sie.
الكنيسة الكاثوليكية هي التي يجب أن تعترف، ليس أنتِ

"die katholische Kirche erwarb das Anwesen 1962... und baute es zu einer Pflegeanstalt für geisteskranke Straftäter um.
الكنيسة الكاثوليكية اشترت هذا المكان عام 1962 وحولتهُ إلى مصحة للمجانين

Hier überlebt die katholische Kirche in wahrer Form.
ليحافظ على الكنيسة الكاثوليكية بشكلها الصحيح

Dorthin schickt die katholische Kirche die, die Kinder missbraucht haben.
ترسل الكنيسة الكاثوليكية المتحرشين بالأطفال إلى هناك

Ich nehme an, als Oberhaupt der katholischen Kirche ist er recht beschäftigt.
هل يعلم أحد؟ أتصور كونه زعيم الكنيسة الكاثوليكية

von neuen Skandalen, die ans Licht kommen, in bedeutenden Institutionen, wie der katholischen Kirche oder dem Penn State Football Programm oder den Boy Scouts of America (Pfadfinderjungen Amerikas) und so weiter und so fort?"
حول فضائح جديدة تتفجر في المؤسسات الكبيرة مثل الكنيسة الكاثوليكية أو برنامج كرة القدم في جامعة ولاية بنسلفانيا أو الكشافة الأمريكية، وما إلى ذلك؟

Na, ich werde die eindeutig irrationalen Positionen von Leuten wie der katholischen Kirche nicht mal ansprechen, die irgendwie glaubt, dass wenn man Kondome verteilt jeder hingehen und Sex haben wird.
لن أقوم بمخاطبتكم بالصورة المنطقية الواضحة التي يتبناها رواد الكنيسة الكاثوليكية والذين يظنون ان توزيع الواقيات الذكرية سوف يدفع الناس الى ممارسة الجنس في كل مكان

SINGAPUR – Die Wahl eines neuen Papstes sorgt in der katholischen Kirche immer für eine Debatte im Spannungsfeld von Tradition und Moderne. Noch interessanter ist vielleicht die kontinuierliche Modernisierung der Sprache, in der diese Diskussionen geführt werden: Latein.
سنغافورة ــ إن انتخاب بابا جديد ينتهي دوماً إلى إثارة الجدال حول التوترات القائمة بين التقاليد والحداثة في الكنيسة الكاثوليكية. ولعل الأمر الأكثر أهمية هو التحديث المستمر للغة التي تدار بها هذه المناقشات: اللغة اللاتينية.

Sie ist jetzt alt, aber sie wohnt bei der katholischen Kirche in Splott.
إنها عجوزة الآن، لكنها تعيش في " الكنيسة الكاثوليكية في حي " سبلوت

Hat Raphael Santi jemals im Auftrag der katholischen Kirche eine Kapelle mit Ossarium und einer Engelsfigur entworfen?
أجل. هل صمم رافاييل سانتي مُصلّى بمُلحق دفن... وشكل ملائكي بتكليف من الكنيسة الكاثوليكية ؟

Sie findet in der katholischen Kirche in Ripon statt.
الأمر كلهُ رُتب مع الكنيسة الكاثوليكية في "ريبون"