| Bruder Dario, bringen Sie mir alles, was Sie über die Kirche in Belo Quinto finden. | Open Subtitles | الأب داريو, احصل عليّ أيي المعلومات تستطيع على هذه الكنيسة في بييو كوينتو . |
| Und meiner war Pastor in der Kirche in Excelsior Springs. | Open Subtitles | وكان والدي قسّ في الكنيسة في فصول الربيع |
| Der Typ Mann, der sonntags eine Kirche in die Luft jagen würde, die Art von Mann, den ich eine Kettensäge küssen lassen würde. | Open Subtitles | من ذاك النوع الذي يفجر الكنيسة في يوم الأحد من النوع الذي أود أن أقبله بواسطة منشار كهربائي |
| Aber er ging mittags in die Kirche, an einem Dienstag. | Open Subtitles | لقد كان ذاهباً الى الكنيسة في منتصف يوم الثلاثاء |
| Dann haben die Pilger sie alle abgeschlachtet, ihnen das Essen weggenommen und gingen am nächsten Tag in die Kirche, um Gott für all ihr Glück zu danken. | Open Subtitles | ثمّ ذبحهم المهاجرون جميعاً، وسلبوا طعامهم، وذهبوا إلى الكنيسة في اليوم التالي ليشكروا الله على حظّهم الطيّب |
| Und die Rabbis und frühen Väter der Kirche, die sagten, dass jede Interpretation der Schriften, die Hass und Verachtung erzeuge, Unrecht sei. | TED | وقد قال الحاخامات وبابوات الكنيسة في وقت مبكر أن أي تفسير للنصوص المقدسة يقوم بتوليد الكراهية والازدراء هو غير شرعي. |
| Sie ist die Kirche in dieser gottverlassenen Grube, protestantisch oder nicht. | Open Subtitles | إنّها الكنيسة في هذا المكان الضّائع، سواء كانتْ بروتستانتيّة أم لا. |
| Wir treffen uns in der Kirche, in 5 Minuten. | Open Subtitles | لطلب يد روبي 000 قابليني في الكنيسة في غضون خمس دقائق |
| Sie wollten die Kirche in ihrer Anfangszeit zu Fall bringen. | Open Subtitles | حاولوا القضاء على الكنيسة في أيامها الأولى |
| Mein Bruder wurde ermordet, in einer Kirche... in Washington, D.C. | Open Subtitles | قتل أخي. في الكنيسة في "واشنطن"، العاصمة؟ |
| Liebe Eltern, ich habe den Oberleutnant geheiratet, in einer Kirche in Halifax. | Open Subtitles | والداي العزيزان لقد تزوجت للتو من الملازم (بينسون) أقيمت مراسم الزواج يوم السبت داخل الكنيسة في (هاليفاكس) |
| Ich würde darauf wetten, dass du die Kirche in Lexington hochgejagt hast, nicht, weil sie schwarz, sondern weil es ein Dopeladen war. | Open Subtitles | وانا مستعد للمراهنة بأنكما قمتم بتفجير تلك الكنيسة في (ليكسنجتون) ليست لأنها سوداء ، لكن لكونها مخزناً للمخدرات |
| Ich habe die Angewohnheit, die Daten von Veranstaltungen der Kirche in meiner Bibel zu notieren und da steht, dass am Abend des 30. Septembers 1933 der Beginn unserer jährlichen Erweckungsversammlung war. | Open Subtitles | (القسّ سكروغينز) انا متعود ان اكتب كل تواريخ... نشاطات الكنيسة في انجيلي أريكم ان ليلة ايلول 30, 1933 |
| Kommst du morgen früh mit uns in die Kirche, Donna? | Open Subtitles | هل سترافقينا إلى الكنيسة في الصباح يا "دونا"؟ |
| Komm morgen mit mir in die Kirche. | Open Subtitles | تعالى معي إلى الكنيسة في الصّباح,؟ |
| - Sie kommt rechtzeitig in die Kirche. | Open Subtitles | سأحرص على أن تصل إلى الكنيسة في الوقت المناسب، (إيدي) |
| Steig bei der Kirche aus. Beeil dich, oder es ist aus! | Open Subtitles | ترجل إلى الكنيسة في شارع 20 بسرعة، وإلا ستنهي اللعب |
| Der Mann, den du liebst, ist in der Kirche und wartet auf dich. | Open Subtitles | الرجل الّذي تحبينه أكثر من أيّ أحد بداخل الكنيسة في انتظاركِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 