| Meyers... bring einen EMP Generator zur Krankenstation. | Open Subtitles | أحضر مولد النبضات الكهرومغناطيسية لغرفة العمليات هل تتكرم وتستمع الي؟ دكتور. |
| Ich habe den Sicherungskasten mit meinem EMP kurzgeschlossen, bevor wir gefesselt wurden. | Open Subtitles | لقد قمت بتفعيل قاطع الدائرة الكهربية بواسطة جهاز النبضات الكهرومغناطيسية خاصتي، عندما كنّا مقيدان. |
| Innerhalb der ersten Sekunde, Energie selbst zerfällt in verschiedene Kräfte eingeschlossen Elektromagnetismus und Gravitation. | TED | في غضون الثانية الأولى، تتبعثر الطاقة متوزّعةً على قوىً متمايزة من بينها الكهرومغناطيسية و الجاذبية. |
| Ich habe nicht einmal einen kurzen Ausschlag auf meinem EMF gehabt. | Open Subtitles | لم أحصل حتى على رمشة على جهاز قياس الترددات الكهرومغناطيسية. |
| Der WayneCom-Satellit orientiert sich mit Hilfe elektromagnetischer Gyro-Navigation. | Open Subtitles | قمر وينكوم الصناعي يستخدم الملاحة الكهرومغناطيسية التوازنية |
| Vielleicht entdecken Zivilisationen bei ihrer Entwicklung schnell Kommunikationstechnologien, die viel fortschrittlicher und nützlicher als elektromagnetische Wellen sind? | TED | ربما مع تطوّر الحضارات، فقد اكتشفت بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وفائدة من الموجات الكهرومغناطيسية. |
| Kaluza sagte also: Vielleicht kann ich dasselbe Spiel spielen und die elektromagnetische Kraft mittels Verzerrungen und Krümmungen beschreiben. | TED | و لذلك قال كلوتزة قد أمضي على نفس المنوال لأصف القوة الكهرومغناطيسية على شكل تقعر و انحناء. |
| Abschussrampen der Erde sind vor EMPs geschützt. Vielleicht auch hier. | Open Subtitles | مواقع الصواريخ على الأرض محمية من القنابل الكهرومغناطيسية |
| - Der elektromagnetische Impuls sprengt die Skala. - Ich weiß nicht, wie viel mehr sie noch aushält! | Open Subtitles | النبضات الكهرومغناطيسية تعدت مستوى القياس |
| E.M.P. Vielleicht können wir sie wie beim letzten Mal mit einem elektromagnetischen Impuls treffen. | Open Subtitles | نبضات كهرومغناطيسية ربما نستطيع ضربهم بالنبضات الكهرومغناطيسية مثلما فعلنا آخر مرة |
| Das EMP stößt alle zwei Sekunden einen Impuls aus. | Open Subtitles | جهاز الذبذبات الكهرومغناطيسية يطلق نبض كل ثانيتين |
| Der Mann mit der Liste und die Leute, die das EMP bewachten, hatten alle Wachhund-Tattoos. | Open Subtitles | صاحب القائمة و الرجال الآخرين الذين كانوا يحرسون جهاز الذبذبات الكهرومغناطيسية جميعهم يضعون وشم كلاب الحراسة |
| Damit konnte das EMP der Wachhunde in mehreren Städten den Strom lahmlegen. | Open Subtitles | لقد سمح لجهاز الذبذبات الكهرومغناطيسية الخاص بكلاب الحراسة بقطع الكهرباء في عدة مدن. |
| Am Ende, kurz vor dem EMP. | Open Subtitles | قرب النهاية. قبل النبضة الكهرومغناطيسية |
| Da das massive Higgs-Teilchen in der waagerechten Richtung im Diagramm liegt, sind die Photonen des Elektromagnetismus masselos und wechselwirken mit der elektrischen Ladung in diesem Ladungsraum in vertikaler Richtung. | TED | بما أن جسيم هيجز الضخم يقبع على طول الخط الأفقي.. في هذا الرسم البياني، تظل الفوتونات الكهرومغناطيسية بدون كتلة.. وتتفاعل بالشحنة الكهربائية على طول الخط الرأسي.. في هذا الفضاء المشحون. |
| Es gibt in der Teilchenphysik ein bekanntes Verfahren, das dieses Muster der Ladungen, das nicht sehr symmetrisch ist, auf ein perfekteres Muster zurückführt, das gebrochen ist. Das ähnelt dem Higgs-Teilchen, welches das elektroschwache Muster zerstört, um den Elektromagnetismus herzuleiten. | TED | هناك فكرة قديمة في فيزياء الجسيمات.. بأن هذا النمط المعروف من الشحن الغير متناسق.. قد يكون وليد نمط أكثر تناسقا ولكنه يفقد تناسقه.. مثل تأثير جسيم هيجز على نمط كهرباء القوى الضعيفة.. لينتج عنها القوى الكهرومغناطيسية. |
| Die Idee ist die selbe wie beim EMF nur das sich hier die Temperatur ändert. | Open Subtitles | نفس فكرة عمل مقياس المجالات الكهرومغناطيسية إلا أن يستخدم للكشف عن معدلات الهبوط في درجة الحرارة |
| Ein elektromagnetischer Anstieg wird wieder gemeldet. | Open Subtitles | ألتقط تزايداً في الطاقة الكهرومغناطيسية مجدداً |
| vielleicht schnell Kommunikationstechnologien, die sehr viel weiter entwickelt und nützlicher als elektromagnetische Wellen sind. | TED | يكتشفون بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وعملية بكثير من الموجات الكهرومغناطيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 