عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الكهف المتخثر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Grauen Grotte
| -Wie kommen wir zur Grauen Grotte? | Open Subtitles | -كيف سنصل إلى "الكهف المتخثر"؟ |
| Die Fähre legt alle 17 Minuten zum Lavendel-Leuchtturm ab, wo Touristen zur Grauen Grotte gehen oder sich im blasslila Leuchten des Leuchtturms aalen können. | Open Subtitles | وتغادر العبارة كل 17 دقيقة إلى "المنارة الأرجوانية"، حيث يسير السياح إلى "الكهف المتخثر" أو يتشمسون بوهج منارة أرجواني شاحب. |
| Wie kommen wir dann zur Grauen Grotte? | Open Subtitles | كيف سنصل إلى "الكهف المتخثر" إذاً؟ |