| - Wir müssen den Kolumbianern helfen bei ihren Bemühungen, gegen die Aktivitäten der Drogenkartells vorzugehen. | Open Subtitles | أوافق بأن علينا مساعدة الكولومبيين في حربهم للقضاء على نشاطات كارتيلات الممنوعات ، لكن أفكاري مشوشة هنا |
| Holen wir uns 'nen Tipp von den Kolumbianern. | Open Subtitles | إذاً , دعنا نأخذ النـصيحة من الكولومبيين |
| Ich hab mit den Kolumbianern 'ne Menge Geld verdient. | Open Subtitles | لقد كانت لدي مصالح مالية مع الكولومبيين |
| Um ihn herum lebten drei isolierte Stämme und dank der kolumbianischen Regierung und kolumbianischer Kollegen ist er heute viel größer geworden. | TED | وكانت محاطة بثلاث قبائل منعزلة وبفضل حكومة كولومبيا والزملاء الكولومبيين تمت توسعتها. |
| Ich kümmere mich um die Finanzen von kolumbianischen Geschäftsleuten. | Open Subtitles | أنّي أدير الشؤون المالية لمجموعة من رجال الأعمال الكولومبيين. |
| Ich hab die 70er gerade mal so überlebt, als die Kolumbianer mitmischten. | Open Subtitles | لقد عشت خلال السبعينات فترة رهيبة عندما كان الكولومبيين طائحين |
| Wir blasen den Kolumbianern die Köpfe weg. | Open Subtitles | سنفجر رؤوس الكولومبيين! |
| - Kolumbianern. | Open Subtitles | ـ أنا جاد ـ (الكولومبيين)، حسناً؟ |
| Ein kleiner Trick, den ich von den Kolumbianern aufgeschnappt habe. | Open Subtitles | حيلة صغيرة تعلمتها من (الكولومبيين) |
| Vielen Kolumbianern, wie Major Horacio Carillo, lag eine bessere Zukunft ihres Landes so sehr am Herzen, dass sie bereit waren, einfach alles dafür zu tun. | Open Subtitles | الكـثير من الكولومبيين يـحبون الـرائـد (هوراسيو كاريو)! الـذي إستـثمر في مـستقبل بـلادهم إنـهم مستـعدون للقيـام بكـل شيء في سبيـل إصـلاحها |
| Ein Schusswechsel im Great Falls National Park zwischen FBI-Agenten und kolumbianischen Drogendealern forderte drei Tote bei den Verdächtigen und zwei Agenten wurden verletzt. | Open Subtitles | لقد حدث تبادل لإطلاق النار في جريت فولز في الحديقة الوطنية بين عملاء المباحث الفيدرالية وتجار المخدرات الكولومبيين أدى ذلك إلى مقتل ثلاثة من المشتبه بهم وجرح اثنان من العملاء |
| Aber der „Krieg gegen den Terror“ in Lateinamerika hat auch die Kolumbianer erreicht. Eine Nachhut der USA unterstützt den kolumbianischen Staat, um amerikanische Opfer an einer neuen Front und eine übermäßige Ausweitung der militärischen Verpflichtungen der USA zu verhindern. | News-Commentary | كانت سياسة الولايات المتحدة (وما زالت) تهدف في الأساس إلى "محاربة المخدرات"، بواسطة الكولومبيين أنفسهم. لكن "الحرب ضد الإرهاب" في أميركا اللاتينية سقطت في أنظار الكولومبيين أيضاً، مع دعم الولايات المتحدة للدولة الكولومبية بقوة مكونة من حرس خلفي بهدف تجنب وقوع خسائر بين الأميركيين في جبهة جديدة، والإفراط في توسيع الالتزامات العسكرية المترتبة على الولايات المتحدة. |
| Okay, die Kolumbianer tun mir leid, ja? | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن الكولومبيين ، اتفقنا ؟ |
| Sollen die Kolumbianer ihn schnappen. | Open Subtitles | دْعُوّ الكولومبيين يقبضون عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 