"الكولونيل شيلديرز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Colonel Childers
• dem Colonel
• der Colonel

Ich glaube, dass Colonel Childers im Sinne der Anklage unschuldig ist.
أنا مؤمن ان الكولونيل شيلديرز برىء من هذه التهم

Colonel Childers riskierte sein Leben, damit Sie hier sein können, Ma'am!
الكولونيل شيلديرز خاطر بحياته حتى تكونى أنتى هنا, سيدتى تشاهدى هؤلاء الأطفال يلعبون خارج النافذة

ist Colonel Childers ein Mann, der fähig ist, unbewaffnete Menschen zu töten?
هل الكولونيل شيلديرز يبدو قادر على قتل أشخاص غير مسلحون؟

Die Anklage ist mit dem Colonel fertig.
الحكومة انتهت مع الكولونيل شيلديرز, سيدى

Captain, was waren die Worte, die der Colonel benutzte, als er lhnen befahl, auf die Demonstranten zu feuern?
كابتن, ما الكلمات التى أستخدمها .. الكولونيل شيلديرز عندما آمرك بأطلاق النار على المتظاهرين؟

Colonel Childers ist nicht freiwillig dorthin gegangen.
الكولونيل شيلديرز لم يتطوع للذهاب الى هناك

Wir schickten Colonel Childers da hin, und die Mission endete in der Scheiße.
لقد أرسلنا الكولونيل "شيلديرز" الى هناك والمهمة انتهت الى الأسوء نحن لا نستطيع الذهاب وراء الرجل الذى قد نفذ أوامره

Sie waren Kommandant der Spezialeinheit und 2. Offizier unter Colonel Childers!
كابتن لي, أنت كنت قائد " فريق "الفخ والمسؤول الثانى تحت الكولونيل شيلديرز فى اليمن؟

Colonel Cao, hätten Sie einen gefangenen Funker in den Kopf geschossen, wenn Sie geglaubt hätten, Colonel Childers dadurch dazu zu bringen, lhre eigenen Männer am Leben zu lassen?
..كولونيل كاو, هل كنت ستطلق النار على مشغل اذاعى أمريكى .. فى رأسه اذا أعتقدت ان ذلك سيقنع الكولونيل شيلديرز ليترك حياة رجالك؟

Es gibt kein Video, das Colonel Childers entlastet.
ليس هناك شريط يُبرىء الكولونيل شيلديرز

Es gibt keine Beweise, die Colonel Childers entlasten!
ليس هناك دليل يُبرىء الكولونيل شيلديرز

Sie hörten, dass Colonel Childers nach eigenem Eingeständnis den Wunsch hatte, alle fertig zu machen, egal wer sie waren.
..لقد سمعت من الكولونيل شيلديرز بنفسه "أن رغبته كانت أن "يقتلوهم بغض النظر عن من هم

General, Colonel Childers meldet sich wie befohlen, Sir.
جنرال, الكولونيل شيلديرز

Dein Freund, Colonel Childers.
صديقك الكولونيل شيلديرز

Denken Sie nicht, dass die USA es dem Colonel nach 30 Dienstjahren schulden, die Videos zu finden und vorzuführen?
هل لا تعتقد ان الولايات المتحدة تدين ...الى الكولونيل شيلديرز لل30 سنة خدمة لايجاد هذا الشريط واحضاره هنا؟

Bis der Colonel eintraf und mich davon abhielt, weiter den diplomatischen Weg zu gehen.
لكنه كان حشد سلمى ...هذا هو, حتى وصل الكولونيل شيلديرز ومنعنى