"الكون المتعدد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Multiversum
• Multiversums

Wir leben also an einem Ort im Multiversum, wo diese zwei Zahlen passen.
نحن نعيش في أحد أماكن الكون المتعدد حيث أن كلا الرقمين صحيح تماما.

Das heißt nicht, dass das Multiversum nicht existiert.
ذلك لا يعني أن الكون المتعدد لا وجود له.

Also verhalte dich anständig gegenüber meiner Tochter, oder es gibt keinen Ort im Multiversum, wo ich dich nicht finden würde.
هكذا تفعل حق ابنتي، أو لا يوجد مكان في الكون المتعدد أنا لن تجد لك.

Noch schlimmer, wir können die These des Multiversums nicht testen.
الأمر أسوء من ذلك، إذ ليس بمقدورنا إختبار فكرة الكون المتعدد.

Dein Duplikat starb beim Retten des Multiversums, und du hast dein glückliches, kleines Leben fortgesetzt.
مات متكررك لإنقاذ الكون المتعدد وأكملت حياتك السعيدة

Und sie drehte sich zu mir und sagte: "Papi, Universum oder Multiversum?"
وتحولت الي وقالت "أبي، الكون ام الكون المتعدد

Multiversum wäre eine passendere Beschreibung.
الكون المتعدد سيتم وصفا أكثر عرضة.

Wenn das also wahr ist, dann geht Boltzmann dazu über, zwei hoch modern klingende Vorstellungen zu erfinden - das Multiversum und das anthropische Prinzip.
حسن، إذا كان ذلك صحيحاً، بولتزمان يستمر في إبتكار فكرتين حين تسمعهما فهما يوحيان بالحداثة-- الكون المتعدد و المبدأ الأنثروبي.

Ebenso wie der jüngere Physiker Max Tegmark, der glaubt, dass alle mathematischen Strukturen existieren, und dass mathematische Existenz gleich physischer Existenz sei und wir ein enorm reiches Multiversum haben, das alle logischen Möglichkeiten umfasse.
أيضًا، ماكس تيجمارك، عالم الفيزياء الأصغر، الذي يعتقد أن جميع البنيات الرياضية موجودة، والوجود الرياضي هو نفس الشيء كالوجود الفيزيائي، لذا لدينا هذا الكون المتعدد الغني إلى حد كبير الذي يشمل كل إمكانية منطقية.

Wer sind Sie in diesem unermesslichen Multiversum?
من أنت في هذا الكون المتعدد الواسع يا سيد (سترينج)؟

Richtig, denn einem Monster den Schlüssel zum Multiversum zu geben ist eine gute Idee, Eliot.
و بذلك يتركنا و حالنا صحيح ، لأن إعطاء مفتاح الكون المتعدد لوحش هو حقاً ـ ـ (هذه فكرة عظيمة يا (إلييوت

oder schauen es sich im großen Maßstab an und hinterfragen die Funktionsweise der Schwerkraft und allgemeinen Relativitätstheorie. Oder sie sagen, unser Universum sei nur eines von vielen und Teil eines rätselhaften Multiversums. Aber all diese Ideen und Theorien, fantastisch und manche zugegebenermaßen etwas verrückt, stimmen alle mit diesen 42 Punkten überein.
أو ينظروا إلى المقاييس الكبيرة وتغيير كيفية عمل الجاذبية والنسبية العامة، أو يقولون عالمنا مجرد واحد من أعداد كثيرة، جزء من هذا الكون المتعدد الغامض، ولكن كل هذه الأفكار وكل هذه النظريات، مذهلة و بعضها باعتراف الجميع مجنون قليلا، ولكن كلها يتوافق مع نقاطنا الـ 42

Die Idee des Multiversums gibt es schon eine Weile, und in den letzten Jahren erhielten wir die ersten konkreten Hinweise darauf, dass sich diese Überlegungen bestätigen könnten.
الآن، فكرة الكون المتعدد موجودة منذ مدة، ولكن خلال السنوات القليلة الماضية، بدأنا نحصل على أولى التلميحات المؤكدة أن هذا الخط من التفكير قد يبصر النور.

Wie auch immer, sie gibt uns alle relevanten Infos über den Standort, egal in welcher Ecke des Multiversums Barry stecken bleibt.
هذا يعطيني كل المعلومات المكانية المعنية مهما كان المكان العالق فيه (باري) من الكون المتعدد