"الكون كله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganzen Universum
• ganze Universum
• im Universum

Aber sie hat mir erzählt, sie sei im ganzen Universum die einzige ihrer Art.
لكنها أخبرتني أنها الوحيدة من نوعها في الكون كله.

Eigentlich ist es im ganzen Universum nur einem wichtig, dass erwähnt wird, wer ihn geschrieben hat, nämlich dir!
في الواقع، أظن أن الشخص الوحيد في الكون كله الذي يهتم بأحقية من كتبه هو أنت

Sie war die einzige ihrer Art im ganzen Universum.
كانت الوحيدة من نوعها في الكون كله.

Eine ganz ähnliche Kalkulation von Hawking und Gary Gibbons zeigte, dass, wenn man dunkle Energie in einem leeren Raum hat, das ganze Universum Strahlung aussendet.
حسابات مماثلة من هوكنج و جاري جيبونز أظهرت ، أنه لو كان لديك طاقة مظلمة في الفضاء الفارغ، فإن الكون كله يشع.

Ich hab's hier nur mit ein paar Aufständischen zu tun, er versucht, das ganze Universum zu retten.
إنني فقط أتعامل مع التمرد البسيط. وإنه يحاول إنقاذ الكون كله.

Und zwar dominiert diese dunkle Materie die Wirkung der Gravitation im Universum auf einer hohen Größenordnung, und ich werde Ihnen von den Beweisen dafür berichten.
في الحقيقة ، المادة المظلمة تسيطر على تأثير الجاذبية في الكون كله على مقياس أكبر ، وسأخبركم عن أدلة على ذلك.

Die Vorstellung ist, dass das gesamte Universum – und das heißt nicht nur das Weltall, sondern auch ich und das, was sich in Ihrem Inneren befindet – das ganze Universum ist gefüllt mit etwas, das Higgs-Feld genannt wird.
و الصورة هى ان الكون كله وهذا لا يعنى فقط الفضاء، هذا يعنى انا ايضا، و بداخلك -- الكون كله مليء بشيء يسمى حقل هيجز.

Durch das ganze Universum. Die werden nicht aufhören.
عبر الكون كله ولن يتوقفوا أبداً

Das ganze Universum braucht uns.
هيك، وأعتقد أن الكون كله يحتاج منا!

Das ganze Universum erschüttert.
أثرت على الكون كله

Das Gefühl, wie konnten wir auf das ganze Universum zu nehmen.
هذا الشعور اني وضعتهم مع الكون كله... .

Sie geben im Universum eine Bestellung auf, so einfach ist das.
في كل ناحية وهذا فعلا ممتع هذا مثل أن يكون الكون كله بمثابة الكاتالوج لك

Er ist Gefangener bei denen, die ihn mehr hassen als alles andere im Universum.
هو سجين لدي اكثر مخلوقات , تكرهه في الكون كله

Es war mein Lieblingsplatz im Universum.
إنها لحظتى المفضلة فى الكون كله