"الكُرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ball

Ich kann mich ranhängen, ich kann den Ball in den Korb werfen.
قفزة لعينة, التعلق بالقوس , ويُكنني أن أُسدد الكُرة تماماً في الطوق

Manche Leute sagen... man muss so stehen, dass der Ball in der Mitte ist.
كما تعلم، بعض الرفاق يقولون ضع .الكُرة أمام موضع تسديك

Mach dir gar keinen Kopf darum, wohin der Ball rollen könnte. Schwing einfach den Schläger.
،لا تقلق بشأن الكُرة أو حيثما ستذهب .فقط عليك أرجح المضرب

- Ich soll... - Du kannst den Ball nicht zwingen.
.. ـ أغلق ـ لا يُمكنك أن تجعل تلك الكُرة تدخل

Und sie zeigen mittels Strandspaziergängen, Backen von Keksen, Ball spielen,... dass die Eltern nicht mehr lange auf dieser Welt sein werden.
وتُظهِرون مشية على البحر خبز الكعكة، ولعب لعبة إلتقاط الكُرة بأن الوالديْن لن يطول وجودهما في هذا العالم

Nein, das spielt man mit 'nem Ball und 'nem flachen Schläger.
لا، إنها التى تحتوي على الكُرة والمضرب المُسطّح.

Ein Team holt den Ball, den das andere Team schlägt.
فريق ينزل إلى الملعب والآخر يضرب الكُرة.

Ich will, dass ihr schlau spielt, gebt den Ball ab, enge Ballführung.
أريدُكم, أن تلعبوا مباراةٍ رائعة وتمرروا الكُرة

Er stellte mich so auf, da der Ball selten dort hinkommt.
أسوأ لاعب يُوضع هُناك دوماً لأنّ الكُرة تصل عادة إلى الوسط أو إلى اليسار.

Sie borgten sich einen rechten Schläger... und schlugen den Ball kurz vor das Loch.
وضربت الكُرة 6 بوصات من الفتحة.

So einen Ball hab ich seit den 1 91 6 Meisterschaften nicht mehr gesehen.
لم أرى رجل يضرب الكُرة هكذا منذُ .بطولة "الشمال - الجنوب " عام 1916

Hurra, er hat den Ball geschossen.
لقد صَوب الكُرة. والآن الكُرة هناك.

Hast du 'ne Ahnung, was passiert, wenn wir den Ball getroffen haben?
أي فكرة عماذا يحدُث بعد أن نضرب الكُرة ؟ -لا .

Sie sprangen hoch und berührten den Ball und...
وكانوا يخرجون ويلمسون الكُرة وكانوا..

Bring den Ball ruhig mit.
يُمكنك جلب الكُرة معك اذا اردت.

Werfen Sie mir den Ball zu.
يجب أن تمر ليّ الكُرة.

Ich wollte Ball spielen, wie ein Kind, und hab mich wie eines aufgeführt.
وأن ألعب الكُرة كطفل، والتصرّف كطفل...

Er kann den Ball abgeben oder einen Pass machen.
(هذا هوَ الـ ( كوراترباك * الكابتن في كُرة القدم الأمريكية يسّتطيع إما تمّرير الكُرة إلى أحد اللاعِبين بيديه أو ركلِها بقدمه

Schlagen Sie den Ball.
أضرب الكُرة.

- Den Ball.
الكُرة.