"اللآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jetzt

jetzt bist du am Schreibtisch, du bist immer noch ein miserabler Flieger.
انت تقود منضده لا طائرة اللآن لكنك مازلت طيارا حقيرا

jetzt ist es zu spät. Also, was nun?
وأيضا الوقت أصبح متأخرا للعودة اللآن, لذالك ماذا علينا أن نفعل?

Derjenige, der die Spalte jetzt schreibt... der ist nicht spontan, hat keinen Stil.
الشخص الذي عينته لكتابة العمود اللآن ليس موهوباً، ليس لديه أسلوب

Die Pause ist vorbei. Herr Doktor empfängt dich jetzt.
الغداء انتهى. هذا الطبيب سوف يراكي اللآن.

Du weißt, dass wir ihn jetzt identifiziert haben, oder?
حسناً.أنت تعرف اللآن بأننا قمنا بالتعرف على هويته أليس كذلك

Ich habe jetzt drei andere Typen in der Küche unter mir.
أنا الآن المسؤول على الأشخاص الثلاثة في المطبخ اللآن.

Bitte legen Sie nicht auf, denn es wird sich sehr, sehr, sehr seltsam anhören, aber meine Freundin ist von den Toten auferstanden, und dann hat sie meinen Bruder gefressen, und jetzt will sie mich fressen und...
تحمليني لأن هذا سيبدو غريباً جداً جداً جداً جداً لكن صديقتي عادت من الموت ثم أكلت أخي و اللآن ستأكلني

Ich verstehe jetzt, wieso. Deswegen muss ich gehen.
أنني أفهم هذا اللآن ولهذا يجب أن أذهب.

Ja, ich tue es jetzt gleich. Nein, nein.
أجل, سأقوم بذلك اللآن و حالاً.

Das zieht sich bis jetzt über mehr als ein Jahr hin.
هذا أكثر من سنة متواصلة حتى اللآن.

Ok, ich steh jetzt auf, hole mir und meinem Bruder einen Burger, und du hab ein schönes Leben.
حسنًا، سأخبرك ماذا سأفعل سأغادر اللآن وسأجلب لي ولشقيقي شطائر برغر -ولتحظي أنتِ بحياة سعيدة

jetzt sehe ich, wofür die Welt wirklich besteht.
أنا أرى العالم اللآن على حقيقته.

Vielleicht verstehst du es jetzt.
ربما قد فهمت اللآن

jetzt kannst du mich dir einverleiben.
اللآن, يمكنك مصي

Sie sind jetzt Marines.
أنت جندي مارينز اللآن.

Der Captain hat jetzt 2 Telefone.
الكابتن"يمتلك هاتفين اللآن بالمنزل"

Hier werden Sie jetzt arbeiten.
هذا المكان عملكما اللآن

Aber ich denke, wir müssen es jetzt lassen.
أظن أن علينا ترك هذا اللآن.