| Egal, wie viel Geld ich hatte, die Liste war zu lang. | Open Subtitles | لم يهم كم أملك من مالاً كانت اللائحة طويلة جداّ |
| Nicht einen einzigen Termin auf ihrer langen Liste hat sie ausgelassen. | Open Subtitles | لم تفوّت أي مناسبة كانت مدرجة في اللائحة الطويلة للجولة. |
| Tja, die sind kniffliger aufzuspüren, aber wir arbeiten uns durch die Liste. | Open Subtitles | إنهم أصعب من أن يتم تعقبهم، لكننا نشق طريقنا عبر اللائحة |
| Jetzt steht er auf der Roten Liste gefährdeter Arten. | TED | والآن تتواجد السمكة على اللائحة الحمراء للاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة. |
| Einem jüdischen Abgeordneten in einem anderen Bezirk. Wer ist auf der Liste? | Open Subtitles | اوكلها لعضو كونجرس يهودى من ولاية اخرى من هناك أيضا على اللائحة ؟ |
| Er ist nicht auf der Liste, aber Luca Brasi will Sie sprechen. | Open Subtitles | ليس على اللائحة و لكن لوكا برازى يريد أن يقابلك |
| Und der letzte Name auf der Liste, Kapitänleutnant Dodge. | Open Subtitles | انتقل الى الاسم الاخير فى اللائحة الكابتن توماس دودج |
| Lassen Sie mich das Fax benutzen, um die Männern auf der Liste zu kontaktieren. | Open Subtitles | دَعني أستخدِم الفاكس لأتصلَ بالرِجال الذينَ في اللائحة |
| da waren noch zwei weiteren namen auf der Liste. | Open Subtitles | ليسوا هن الوحيدتان هناك اثنتان أخريتان كانت أسماءهن على اللائحة |
| Und jetzt muss ich alle Seelen auf dieser Liste sammeln, bevor man mich aufschneidet. | Open Subtitles | و الآن يجب أن أحصد كل الأرواح على هذه اللائحة قبل أن يبدوأوا بتقطيع جسدي |
| Ja, das ist der Anfang, doch bei einem zweiten Gespräch... reduziert sich die Liste auf dutzende. | Open Subtitles | أجل ، مبدئيًّا ، لكن سنقوم بضربة أخرى.. وتلك اللائحة ستتقلص إلى العشرات |
| Tut mir Leid, Sie stehen nicht auf der Liste. | Open Subtitles | أنا آسفة و لكن اسمك ليس على اللائحة ليس على اللائحة |
| Es schadet meiner Karriere, auf der Liste zu stehen. | Open Subtitles | أنت لا تسدي نفعاً لمهنتي بوضعك اسمي على اللائحة المستعجلة |
| Ich bin seit Jahren sauber, aber wenn man mal auf der schwarzen Liste steht... | Open Subtitles | مضت أربعة سنوات مجرد كونك على تلك اللائحة اللعينة |
| Es stand nicht auf der Liste, sonst hätte ich welches geholt. | Open Subtitles | لماذا لم تضيعها على اللائحة لكنت أشتريتها لك |
| Nun, ihr Beta-Aspiranten, ihr habt sämtliche Aufgaben auf der Liste in Rekordzeit erledigt. | Open Subtitles | التعهدات لقد أتممتم كل المهام على اللائحة في وقت جيد |
| Sie wurden auf die schwarze Liste gesetzt. Wenn du "verbrannt" wirst, hast du nichts. | Open Subtitles | وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان، لا تاريخ مهني |
| Nur mal angenommen jeder, der auf deiner Liste für Roger war, kommt rein. | Open Subtitles | مجرد افتراض ان كل شخص على اللائحة سيكون روجر القادم |
| Also, wenn Sie diese Liste ausdrucken könnten, bin ich Ihnen nicht mehr im Weg. | Open Subtitles | حسنا، إذا أمكنك طبع تلك اللائحة فسأذهب عن طريقك |
| Die nehmen Militärbasen ins Visier. Ihr seid die nächsten der Liste! | Open Subtitles | إنهم يستهدفون القواعد العسكرية و أنتم التاليين في اللائحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 