"اللائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu helfen
• denen
• die ich

Eine Talk Show ohne Moderator, nur mit der Stimme der toten Frau aus Desperate Housewives, oder eine Reality Show, mit einem Haufen super scharfer Kindermädchen die in ein Haus ziehen, um fetten Kindern beim abnehmen zu helfen.
برنامج للكلام بدون ضيف، فقط صوت السيدة الميتة "من مسلسل "ربات بيوت يائسات أو برنامج واقعي يحتوي على الكثير من المربيات الجذابات اللائي يذهبن للمنازل ويساعدن الأطفال على خسارة الوزن؟

Die Tode, von denen Sie sprechen, stehen in keinem Zusammenhang.
الميتات اللائي تتحدثون عنها ليست لها علاق بما ورد بالتقارير.

Glauben Sie mir, das macht Sie um Längen besser als die meisten Pflegemütter, die ich besuche.
صدّقيني، هذا يضعكِ في مقدمة معظم الأمهات المربيّات اللائي أزورهن

Eine von denen, die wir hassen. Eine, die nur arbeitet, bis sie heiratet.
التي نكره اللائي يعملن حتى الزواج

Von den paar Frauen, mit denen Leonard zusammen war,... ist sie die Einzige, die ich jemals tolerabel fand.
نعم،كما ترين،من بين حفنة النساء اللائي ارتبطت "لينورد" بهن هي الوحيدة التي وجدتها قابلة للاحتمال أبدا

Alle Frauen, mit denen du verkuppelt werden solltest, sind 35 oder...
حسبت أن كل النساء، اللائي جمعك أصدقاؤك بهن في الخامسة والثلاثين...

Viele Frauen, die ich kenne, sind tougher und kompetenter als jeder Mann, das kann ich versichern.
كالب بروستر ، لا أستطيع أن أفكر في رجلاً في هذه الأنحاء شجاعاً و مقداماً أكثر من نصف النساء اللائي أعرفهنّ

Das sind die einzigen drei kleinen Worte, die ich sage.
أولئك هن الثلاث كلمات الوحيدات اللائي أقولهن.

Die Frauen, die ich... Die wir belogen, hintergangen haben. Die Frauen, die wir ignoriert und verachtet haben.
غضب النساء اللائي كذبنا عليهن وخناهن النساء اللائي تجاهلناهن واستخففنا بهن