"اللامعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• funkelnde
• glänzende
• glänzenden
• werfe den
• Strahleauge
• halbe Städtchen
• glanzvolle

Das funkelnde Kleingeld war einfach das jungfräuliche Wasser hingegen schwieriger.
العملات اللامعة كانت امر سهل لكن الماء كان امر صعب وخادع

Goldketten und glänzende Hemden einschmuggeln.
و أهرب لك السلاس الذهبية و القمصان اللامعة

Ich hoffe ja, dass eure mürrische Gemütslage verschwindet, sobald ihr die endorphische Belohnung des ständischen Klick-Klack der Stahlräder auf glänzenden Schienen spürt.
أتمنّى أنّه عندما تجنون الثمار المهدئة لصوت العجلات الرّتيب فوق خطوط سكّة الحديد اللامعة فإنّ امتعاضكم سينحسِر.

Wie eine Elster nehme ich dann das Wertvolle und werfe den Rest weg.
مثل العقعق، أفضل سرقة المواد اللامعة وأرفض البقية

Was ist mit dir los Strahleauge?
ماذا حدث أيتها العيون اللامعة أنتِ لستِ جائعة؟

Doch die Mama Rief durchs halbe Städtchen
و سرعان ما سمعتهما امها ذات النظرات اللامعة

Ich dachte, wir könnten die Zeit bis zum Ball damit überbrücken, das Stück zu proben und aufzuführen, um unsere glanzvolle und ausgezeichnete Autorin zu ehren.
وفكرت في شيء يمرر الوقت حتى الحفلةِ الراقصة يمكننا التمرن عليها وتأديتها لمؤلفتنا اللامعة والمتميزة

Hast du das funkelnde Kleingeld?
هل أحضرت العملات اللامعة ؟

MacTaggert, glauben Sie, dass mich ein irrer Wissenschaftler dazu bringt, an funkelnde Damen und verschwindende Männer zu glauben?
(ماك تاجريت)، أتحسبين حقاً أن ذلك العالم المخبول، سيجعلني أصدق قصة المرأة اللامعة والرجل الخفي؟

MacTaggert, glauben Sie, dass mich ein irrer Wissenschaftler dazu bringt, an funkelnde Damen und verschwindende Männer zu glauben?
(ماك تاجريت)، أتحسبين حقاً أن ذلك العالم المخبول، سيجعلني أصدق قصّة المرأة اللامعة و الرجل الخفيّ؟

Ich gebe diese glänzende Krone nicht ab, nur damit du dich selbst darstellen kannst.
لن أتخلى عن تلك التيجان اللامعة فقط لتتمكن من "إكتشاف نفسك"

Sie möchten Ihre glänzende, neue Marke zeigen. Er hat die nicht getötet.
لا تطيق الانتظار حتى تظهر شارتك اللامعة

Er mag glänzende Dinge und er stiehlt sie.
أنا أعني , يحبً الأشياء اللامعة ويسرقها

Lehn dich zurück und genieße das Klick-Klack der Stahlräder auf glänzenden Schienen.
استرخِ واستمتِع بصوت العجلات فوق السكّة الحديديّة اللامعة.

Es waren Tausende von kleinen, glänzenden Motten und sie flogen wie wahnsinnig gegen das Fensterglas.
كان هناك الألاف من هذه الفراشات الصغيرة اللامعة وبدأت ترمي بنفسها على الزجاج

Sie werden von Ihrem glänzenden Anzug geschützt, oder?
قضيّة من الماضي؟ أنت محميٌّ ببذلتك اللامعة هذه.

Wenn wir deine glanzvolle Laufbahn betrachten, ist "klasse" nicht das Adjektiv, an das man denkt.
كلا إذا نظرنا إلى مهنتك اللامعة عظيمة" ليس اللقب المناسب"