"اللباقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anstand
• die Euphemismen

Also, wenn ihr nicht den Anstand habt, ihn gehen zu lassen, wie wäre es damit?
الآن، إذا لم تملك اللباقة لتركه ماذا عن هذا ؟

Äh, der Nicht-Eingeladene könnte zumindest den Anstand haben, sich vorzustellen.
الغير مدعو هل لديك اللباقة على الأقل لتقدم نفسك ؟

Sie werden auch nicht bedeutend durch Klugheit oder Anstand.
لا يصنعون العظمة بواسطة الحكمة أو اللباقة

Und jetzt kommen sie endlich auf mich zurück, und haben nicht einmal den Anstand, mir einen richtigen Anwalt zu schicken?
وأخيرا أصبحوا يردون علي وليست لديهم حتى اللباقة في أن يرسلون إلي محامي حقيقي؟

Lassen Sie doch die Euphemismen, sagen Sie's rund heraus, ganz brutal: "Ich nehme mir das Leben."
لِمَ لا تدع اللباقة جانباً وتسمّي الأشياء بمسمياتها على طبيعتها "أنا آخذ حياتي" بهذه البساطة

Glaubst du, er hätte den Anstand...
.. كنت لتظن أن لديه اللباقة لـ

James hatte zumindest den Anstand sich schuldig zu fühlen, wenn er mich verletzt hat.
علي الأقل كان لدي (ويلسون) اللباقة ليشعر بالذنب عندما جرحني

Meine Frau ist ein Muster an Anstand.
زوجتي على قدر من اللباقة.

Denken Sie, Sie haben den Anstand, Dawn Linder eine Nachfrist auf die Pacht zu geben, bis alles geklärt ist?
أتعتقد أنّ فيك من اللباقة مايكفي لتمدد لِـ(داون) مدة الإيجار حتى نحل هذه القضيّة برمتها ؟

"Anstand".
"اللباقة"

- Sicher, aber lassen wir mal die Euphemismen: Das wäre doch mit mir passiert, oder?
أجل بالطبع، ولكن بترك اللباقة جانباً كما تقول هذا ما كنت ستفعله معي، أليس كذلك؟