"اللبلاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ivy
• Giftefeu
• Laugenbrezel

Und nur weil du zu einer ausgefallenen Ivy
وفقط لأنك ذهبت لبعض السرايل المنقوشة اللبلاب

Willkommen im Franklin Park, dem einzigen Platz in der Stadt, an dem du Poison Ivy, Crack und sexuelle Angriffe zur gleichen Zeit bekommen kannst.
المكان الوحيد بالمدينة حيث يمكنك الحصول على سم اللبلاب وكوكايين واعتداءات جنسية في الوقت ذاته

Die "Ivy Bridge Reitställe" in Brooklyn, nur 8 Kilometer enfernt.
اسطبلات الجسر اللبلاب للخيل في بروكلين. تبعد 5 أميال من هنا

Du kannst Leben retten, aber kein Giftefeu kurieren?
أعني، يمكنك انقاذ الحياة ولكن لايمكنك معالجة اللبلاب السام؟

- Ja, das ist ihr Traum. - 'ne echt tierische Laugenbrezel.
هذا حلمهم القطه الملتويه مثل اللبلاب

Ivy League. Das heißt, reiches Elternhaus.
رابطة اللبلاب و نحوه هذا يعني أنكِ من خلفية غنية

Oliver, das Leben ist nicht fair, ob du nun in Star City oder Ivy Town bist, aber du hast recht.
أوليفر، الحياة ليست عادلة، ما إذا كنت في سيتي ستار أو اللبلاب تاون، ولكن كنت على حق.

Nun seit damals dachte ich, dass ich wirklich sehr privilegiert war, zu über 2.000 Schulen in meinem Land gehen zu können – Dorfschulen, staatliche Schulen, kommunale Schulen, "Ivy League" Schulen – Ich wurde von den meisten eingeladen.
حسنا منذ آنذاك، اعتقدت أنني كنت فقط محظوظا حقا للذهاب إلى أكثر من 2000 مدرسة في بلدي -- مدارس القرى، مدارس حكومية، مدارس بلدية، مدارس رابطة اللبلاب -- قد تمت دعوتي من طرف معظمها.

Es gibt einen Unterschlupf in Ivy City.
هناك منزل آمن في مدينة اللبلاب.

Eine Starford-Erziehung bringt sie beinahe direkt in die Ivy League.
تعليم (ستارفورد) يقود مُباشرةً للوصول إلى رابطة جامعات اللبلاب

- Poison Ivy. - (MACHT SCHÜSSE NACH)
اللبلاب السام.

Aber in kleinen Mengen hilft sie gegen Giftefeu und Insektenstiche.
لكنْ بكمّيّات قليلة يستطيع معالجة اللبلاب السامّ ولدغات الحشرات

Einmal... schenkte er mir einen Strauß Giftefeu.
مرة أعطاني باقة مِن زهور اللبلاب السام

Ich kann mich verbiegen wie 'ne echt tierische Laugenbrezel.
ملتويه كالقطه وخفة اللبلاب