| Die Symptome des Kindes beginnen mit leichtem Fieber, Kopf- und Muskelschmerzen, gefolgt von Erbrechen und Durchfall, dann Blutungen aus Mund, Nase und Zahnfleisch. | TED | تبدأ أعراض الطفل بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات يتبعها قيئ و اسهال، ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة. |
| Sie hat zwei Platzwunden am Zahnfleisch oberhalb der rechten oberen seitlichen Schneidezähne. | Open Subtitles | لديها تمزقان في اللثة فوق السن القاطعة اليمنى في الفك العلوي |
| Man stimulierte ihr Zahnfleisch mit einem Zahnstocher, um zu sehen, ob das der Auslöser war. | TED | ولقد حاولوا تحفيز اللثة بواسطة عود أسنان، ليروا ما إذا كان هذا هو سبب المشكلة |
| Zigaretten, Zigaretten, Zigaretten, Kaugummi, Zigaretten. | Open Subtitles | السجائر، والسجائر، السجائر، والصمغ، والسجائر. حاول اللثة. |
| Die hatten nicht mal Kaugummi da drin. | Open Subtitles | 'السبب لم يفعلوا ذلك حتى وصلت اللثة في هناك. |
| Über die Lippen, über den Gaumen, pass auf... lieber Magen, hier kommt es. | Open Subtitles | من خلال الشفاه ، على اللثة ، أبحث عن |
| Spitze. Dann stecken wir die Vampire mit Zahnfleischentzündung an. | Open Subtitles | ربما يمكننا إصابة مصاصي الدماء بإلتهاب اللثة |
| Ja, wusstest du, dass Stuten doppelt so häufig an Zahnfleischerkrankungen leiden wie Hengste? | Open Subtitles | نعم, هل تعلم أن الفرس هم أكثر عرضة مرتين ليعانون من أمراض اللثة و الفحول؟ |
| Partielle Gesichtslähmungen, vorübergehender Sehverlust, Speichelfluss, blutiges Zahnfleisch, erektile Funktionsstörung, unkontrollierbare Flatulenz. | Open Subtitles | شلل بالوجه ،عمى مؤقت ،سيلان لعاب نزيف فى اللثة ،اختلال وظيفى امتلاء البطن عن آخرها بالغازات |
| Ich weiss nicht, wer der Spender war, wo der scheiss Zahnarzt das Zahnfleisch her hat, von welchem Kadaver. | Open Subtitles | لا أدري من كانَ المُتبرّع باللثة أو من أينَ أتى طبيب الأسنان اللعين بنسيج اللثة ذاك |
| Wir wissen nicht mal... wo das Zahnfleisch her kommt. | Open Subtitles | نحنُ لا نعرِف حتى من أينَ تأتي هذه اللثة |
| Sie könnten... ein schönes Zahnfleisch... eines großen schwarzen Negers bekommen. | Open Subtitles | أعني، يُمكنُ أنكَ تحصَل على اللثة الجميلة |
| Ich habe großen Respekt vor Zähnen und Zahnfleisch. | Open Subtitles | أكنّ إحتراماً شديداً للأسنان واللثة، وخاصةً اللثة |
| Danke, aber das ist nur mein Zahnfleisch, das wegen einer Entzündung blutet. | Open Subtitles | أشكرك لكن هذا فقط نزيف اللثة جراء التهاب اللثة العدواني |
| Das müssen wir, wenn ich den Kaugummi nicht loswerde. | Open Subtitles | نحن ستكون لدينا ل، ما اذا كان يمكنني أبوس]؛ ر الحصول على هذا اللثة قبالة. |
| "Sie sagen, man kann sein Vergnügen verdoppeln, seinen Spaß verdoppeln, mit Doublemint, Doublemint Kaugummi." | Open Subtitles | "يقولون ضاعف نشوتك، ضاعف متعتك "مع ضاعفلثة، العلكة تُضاعف اللثة |
| Das Kaugummi ist umsonst. | Open Subtitles | اللثة مجانية. هذا هو نهاية العالم. |
| "Sie verkaufen Kaugummi." "Wir haben die gleichen Gaumen." | Open Subtitles | "يبيعون العلكة لدينا نفس اللثة |
| Aber das zweite Trimester ist dafür bekannt, das es folgendes mitbringt... geschwollener Gaumen, Sodbrennen, Blähungen... | Open Subtitles | لــكن الثلث الثاني معـروف بأنــه يجـلب تـورم اللثة ... الحــرقـة، والغـاز |
| Und Zahnfleischentzündung | Open Subtitles | وإلتهاب في اللثة |
| Das führt zu Zahnfleischerkrankungen, und das wiederum zu Herzkrankheiten. | Open Subtitles | والندب تؤدي إلى أمراض اللثة... وكما تعلم جيداً، أمراض اللثَة بإمكانها التسبب بداء القلب. |
| Zu den Symptomen zählen massive Gesichts- und Körperbehaarung und ein Zurückweichen des Zahnfleisches, was die Zähne länger wirken lässt. | Open Subtitles | و الاعراض تحتوي علي شعر في الجسد و انحسار اللثة و التي بوضوح تجعل السنان اطول و اجل .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 