"اللجام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Zügel
• Steuerung
• Zaumzeug
• Steuerungen
• den Zügeln

Als Sie ihm die Hacken in die Flanken drückten und die Zügel anzogen, ich wollte noch nie im Leben so gern ein Pferd sein.
عندما رأيتك توخزينه على جانبيه بكعب حذائك وتشدين اللجام وفي كل حياتي لم أفكر بأن أكون حصان

Lehn dich vor und geh mit. Halte die Zügel ordentlich in fester Hand.
إمسكي اللجام جيداً

Soll ich die Zügel nehmen, Liebes?
هل لي أن أخذ اللجام , عزيزتي؟

- Wir haben sie in den Wäldern begraben gefunden-- zusammen mit einer Gruppe von Kindern, denen die Steuerung entfernt worden ist.
وجدناها مدفونه في الغابه مع مجموعه من الاولاد المزال عنهم اللجام والكل ميت عداها

Nun, die Ausrüstung hier ist nicht allzu hoch entwickelt, aber, was ich glaube, was passiert, ist, dass das Gift der Steuerung sich irgendwie an die Erythrozyten gekoppelt hat-- die roten Zellen-- wie ein Parasit, der mit dem Blutkreislauf mitfährt.
حسنا المعدات لدي ليست جد متطوره ولكن ما اظنه يحدث انه السم من اللجام بطريقه ما

Wenn du angekommen bist, mach das Zaumzeug ab und befestige es am Sattel.
، بعد أن تصل هناك أخلع اللجام وضعه على السرج

Wir würden gerne wissen, ob die Steuerungen Mutationen in den Chromosomen verursachen.
نريدُ أن نعرف إذا ما كان اللجام قد أحدث أي طفراتٍ جينية

Shannon, komm hoch. Greif die Zügel!
إنهضى وأمسكى اللجام

Nimm die Zügel.
تولى اللجام يا فتى

Hier. nimm die Zügel.
خذى، أمسكى بسير اللجام

Nimm die Zügel!
! أمسك اللجام !

Nimm die Zügel!
أمسك اللجام

Gib mir die Zügel.
أعطني اللجام

Ja, aber... einige von ihnen waren in der Lage, den Auswirkungen der Steuerung zu widerstehen.
نعم ولكن بعضهم كانوا قادرين على ان يقاوموا تاثير اللجام

Einige von ihnen waren in der Lage, den Auswirkungen der Steuerung zu widerstehen.
بعضهم كان قادرا على مقاومة تاثيرات اللجام

Als ich die Steuerung hatte, habe ich eine Menge Zeug gehört und gesehen.
حينما كنت في اللجام سمعت ورأيت اشياء كثيره

Ich wusste genau, wo und wann ich die Leichen der Kinder ohne Steuerung platzieren musste, damit du und Maggie mich finden würde.
عرفت بالضبط اين ومتى اضع اجساد اؤلئك الصغار المزال عنهم اللجام لكي تجداني انت وماجي

Sie bricht immer aus, aber ich kann ihr kein Zaumzeug anlegen.
يحتفظ الخروج، ولكن I لا يمكن وضع اللجام على بلدها.

Goldenes Zaumzeug.
اللجام الذهبي.

Ben, wir könnten deine Hilfe in der Krankenstation bei den Kindern mit den Steuerungen gebrauchen.
بين" .. سنستفيد من مساعدتكَ" في المشفى مع الصبية ذوي اللجام

Das dumme Mädchen hat sich in den Zügeln verfangen.
الفتاة الحمقاء إنزلقت من على الحصان وأصبحت معلقة في اللجام.