"اللجنة الأولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• des Ersten Ausschusses
• dem Ersten Ausschuss
• Erster Ausschuss
• der Erste Ausschuss

in der Erwägung, dass die Verbesserung der Arbeitsmethoden des Ersten Ausschusses die umfassenderen Bemühungen um die Neubelebung der Generalversammlung ergänzen und erleichtern würde,
وإذ ترى أن من شأن تحسين أساليب عمل اللجنة الأولى أن يكمل وييسر الجهد الأوسع نطاقا المبذول لتنشيط أعمال الجمعية العامة،

Verbesserung der Wirksamkeit der Arbeitsmethoden des Ersten Ausschusses
59/95 - تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

Verbesserung der Wirksamkeit der Arbeitsmethoden des Ersten Ausschusses
58/41 - تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

2. beschließt, den Punkt "Verbesserung der Wirksamkeit der Arbeitsmethoden des Ersten Ausschusses" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
2 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا بعنوان ”تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى“.

[auf Grund des Berichts des Ersten Ausschusses (A/60/467)]
]بناء على تقرير اللجنة الأولى (A/60/467)[

[auf Grund des Berichts des Ersten Ausschusses (A/60/468)]
]بناء على تقرير اللجنة الأولى (A/60/468)[

[auf Grund des Berichts des Ersten Ausschusses (A/60/463)]
]بناء على تقرير اللجنة الأولى (A/60/463)[

[auf Grund des Berichts des Ersten Ausschusses (A/60/455)]
]بناء على تقرير اللجنة الأولى (A/60/455)[

[auf Grund des Berichts des Ersten Ausschusses (A/60/461)]
]بناء على تقرير اللجنة الأولى (A/60/461)[

[auf Grund des Berichts des Ersten Ausschusses (A/60/464)]
]بناء على تقرير اللجنة الأولى (A/60/464)[

[auf Grund des Berichts des Ersten Ausschusses (A/60/466)]
]بناء على تقرير اللجنة الأولى (A/60/466)[

[auf Grund des Berichts des Ersten Ausschusses (A/60/452)]
]بناء على تقرير اللجنة الأولى (A/60/452)[

5. erklärt erneut, dass es wichtig ist, den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen dem Ersten Ausschuss, der Abrüstungskommission und der Abrüstungskonferenz weiter zu verstärken;
5 - تؤكد من جديد أيضا أهمية مواصلة تعزيز الحوار والتعاون فيما بين اللجنة الأولى وهيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح؛

a) der Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit (Erster Ausschuss);
(أ) لجنة نزع السلاح والأمن الدولي (اللجنة الأولى)؛

bekräftigend, dass ihre Geschäftsordnung den Hauptausschüssen gestattet, organisa-torische Verfeinerungen vorzunehmen, um die Wirksamkeit ihrer Arbeitsmethoden zu ver-bessern, und mit Befriedigung feststellend, dass der Erste Ausschuss dies bereits getan hat,
وإذ تؤكد أن النظام الداخلي يسمح للجان الرئيسية بإجراء تحسينات تنظيمية لزيادة فعالية أساليب عملها، وإذ تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة الأولى قامت بذلك فعلا،