"اللجنة الخامسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• des Fünften Ausschusses
• der Fünfte
• dem Fünften Ausschuss
• den Fünften Ausschuss
• Fifth Committee
• vom Fünften Ausschuss

4. bekräftigt ihre Aufsichtsrolle sowie die Rolle des Fünften Ausschusses in Verwaltungs- und Haushaltsfragen;
4 - تعيد تأكيد دورها الرقابي ودور اللجنة الخامسة في معالجة المسائل المتعلقة بالإدارة والميزانية؛

2. bekräftigt außerdem ihre Aufsichtsrolle sowie die Rolle des Fünften Ausschusses in Verwaltungs- und Haushaltsangelegenheiten;
2 - تؤكد من جديد أيضا دوره الرقابي ودور اللجنة الخامسة في المسائل المتعلقة بالإدارة والميزانية؛

2. beschließt, sich im Zusammenhang mit der Verbesserung der Arbeitsmethoden des Fünften Ausschusses erneut mit der Frage der Behandlung des Tagesordnungspunktes "Konferenzplanung" in zweijährigen Abständen zu befassen.
2 - تقرر معاودة تناول مسألة النظر مرة كل سنتين في البند المعنون ''خطة المؤتمرات`` من جدول الأعمال في سياق تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة.

14. bekräftigt ihre Aufsichtsrolle sowie die Rolle des Fünften Ausschusses in Verwaltungs- und Haushaltsangelegenheiten;
14 - تعيد تأكيد دورها في مجال الرقابة، فضلا عن دور اللجنة الخامسة في شؤون الإدارة والميزانية؛

2. bekräftigt ihre Aufsichtsrolle sowie die Rolle des Fünften Ausschusses in Verwaltungs- und Haushaltsangelegenheiten;
2 - تؤكد من جديد الدور الذي تضطلع به في مجال الرقابة، وكذلك دور اللجنة الخامسة فيما يتعلق بشؤون الإدارة والميزانية؛

[auf Grund des Berichts des Fünften Ausschusses (A/60/608 und Corr.1)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A/60/608 وCorr.1)[

[auf Grund des Berichts des Fünften Ausschusses (A/60/608/Add.4)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A/60/608/Add.4)[

[auf Grund des Berichts des Fünften Ausschusses (A/59/448)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A/59/448)[

[auf Grund des Berichts des Fünften Ausschusses (A/60/924)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A/60/924)[

[auf Grund des Berichts des Fünften Ausschusses (A/59/421/Add.1)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A/59/421/Add.1)[

[auf Grund des Berichts des Fünften Ausschusses (A/60/606)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A/60/606)[

[auf Grund des Berichts des Fünften Ausschusses (A/60/562)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A/60/562)[

[auf Grund des Berichts des Fünften Ausschusses (A/60/605)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A/60/605)[

[auf Grund des Berichts des Fünften Ausschusses (A/60/927)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A/60/927)[

[auf Grund des Berichts des Fünften Ausschusses (A/60/608/Add.6)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A/60/608/Add.6)[

[auf Grund des Berichts des Fünften Ausschusses (A/60/541)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A/60/541)[

[auf Grund des Berichts des Fünften Ausschusses (A/60/918)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A/60/918)[

erneut erklärend, dass der Fünfte Ausschuss der zuständige Hauptausschuss der Generalversammlung ist, dem die Verantwortung für Verwaltungs- und Haushaltsfragen im Zusammenhang mit der Situation der Frauen im Sekretariat übertragen wurde,
إذ تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المناسبة من لجان الجمعية العامة المعهود إليها بـمسؤولية المسائل الإدارية والمالية المتعلقة بـمسألة وضع المرأة في الأمانة العامة،

unter Hervorhebung der Rolle, die dem Fünften Ausschuss bei der Prüfung und Genehmigung der Haushaltsvorschläge des Generalsekretärs zukommt,
وإذ تؤكد دور اللجنة الخامسة في النظر في مقترحات الميزانية التي يقدمها الأمين العام وإقرارها،

Unterprogramm 1 Managementdienste, Rechtspflege und Dienste für den Fünften Ausschuss der Generalversammlung und den Programm- und Koordinierungsausschuss
الخدمات الإدارية وإقامة العدل والخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة وإلى لجنة البرنامج والتنسيق

3. bekräftigt, dass alle Berichte zu Verwaltungs- und Haushaltsfragen vom Fünften Ausschuss zu behandeln sind, dem zuständigen Hauptausschuss der Generalversammlung, dem die Verantwortung für diese Fragen obliegt;
3 - تؤكد من جديد أن جميع التقارير الخاصة بالمسائل المتعلقة بالإدارة والميزانية تخضع لنظر اللجنة الخامسة بوصفها اللجنة الرئيسية المختصة للجمعية العامة الموكلة بمسؤولية البت في هذه المسائل؛