| Als ich sie zum ersten Mal gesehen hab, da ist irgendwas mit mir geschehen. | Open Subtitles | لم أنسى اللحظة الأولى التي رأيتها فيه لم أعلم مالذي أصابني |
| Das wusste ich, als ich sie zum ersten Mal gesehen habe. | Open Subtitles | ولكني أمها , وعرفت ذلك منذ اللحظة الأولى التي سقطة عيني عليها |
| Ich wusste es schon, als er mein Zelt zum ersten Mal betrat. | Open Subtitles | علمتُ منذ اللحظة الأولى التي دخل فيها لخيمتي لو رفضت |
| Seit ich Miss Woodhouse zum ersten Mal traf, alle auf Box Hill seien meine Zeugen, ist sie unwiderstehlich für mich! | Open Subtitles | منذ اللحظة الأولى التي وقعت عيناي فيها على الآنسة وودهاوس في فبراير وليسمعني جميع من في بوكس هيل وجدتها لا تــقــــاوم |
| Ich erinnere mich noch daran, wie wir uns zum ersten Mal gesehen haben. | Open Subtitles | مازلت أتذكر اللحظة الأولى التي تقابلنا فيها |
| Als ich zum ersten Mal sie traf, sie ansah | Open Subtitles | أنت منذ اللحظة الأولى التي رأيتها فيها |
| Als ich John zum ersten Mal sah, erschoss er einen Terminator. | Open Subtitles | في اللحظة الأولى التي رأيت فيها (جون)، قام بقتل مدمراً أمامي مباشرةً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 