| Letztendlich wurde seine ganze Familie verhaftet und ins Lager von Drancy gebracht und sie schafften es, in letzter Minute dank ihrer argentinischen Papiere zu entkommen. | TED | في النهاية تم اعتقالهم و سوقهم الى معتقل دارنسي واستطاعوا ان يخرجوا من هناك في اللحظة الاخيرة بسبب الاوراق الارجنتينية |
| Das Hochzeitsmenü wurde in letzter Minute geändert. | Open Subtitles | لقد كان هناك تغييرٌ للرأي في اللحظة الاخيرة حول لوائح طعام الزفاف |
| Mein Boss hat mich in letzter Minute zur Arbeit gerufen und ich gehe stattdessen dieses Wochenende mit dir Essen. | Open Subtitles | رئيسنا استدعانا من اجل عمل في اللحظة الاخيرة وسآخذك الى عشاء اخر نهاية الاسبوع عوضا عنه |
| Wenn wir die Batterien im letzten Moment herbringen, das Schiff startklar ist und wir... | Open Subtitles | اذا احضرنا الخلايا وفى اللحظة الاخيرة وعندما تكون المركبة على اهبة الاستعداد |
| Wenn wir die Batterien im letzten Moment herbringen, das Schiff startklar ist und wir... | Open Subtitles | أريدك أن فقط تستمع لي. اذا احضرنا الخلايا وفى اللحظة الاخيرة |
| Versucht, euch bis zur letzten Sekunde zu verstecken. | Open Subtitles | استعمل التضاريس لتبقي مختفيا حتي اللحظة الاخيرة |
| Ich griff ihn mir in letzter Minute, bot ihm 1.000 Dollar dafür, einfach nur an der Tür zu stehen. | Open Subtitles | لقد احضرته في اللحظة الاخيرة وعرضت عليه 1,000 دولار فقط ليقف بجانب الباب |
| In letzter Minute werden wir gerettet werden, so wie in jedem Hollywoodfilm, so wie durch die Entrückung. | TED | حيث اننا نتوهم .. انه في اللحظة الاخيرة سوف يتم انقاذنا .. كما يحدث في أفلام هوليوود كما حدث في فلم " رابتر " |
| Hören Sie, es tut mir leid, Sie erst in letzter Minute angerufen zu haben. | Open Subtitles | اسف على اتصالى بك فى اللحظة الاخيرة |
| Herr Kirgo entschied in letzter Minute, seinen Vertrag neu auszuhandeln, und er hielt mir eine Pistole an den Kopf. | Open Subtitles | السيد "كرجو" قرر في اللحظة الاخيرة إعادة التفاوض على العقد... ووضع مسدسا على رأسي. |
| Sie glaubt, Carlisle kann sie in letzter Minute noch verwandeln. | Open Subtitles | انها تعتقد أن (كارلايل) يمكنه تحويلها فى اللحظة الاخيرة |
| Ihr Freund Rory konnte ihn im letzten Moment noch wegreissen. | Open Subtitles | وصديقكم "روي" أبعده في اللحظة الاخيرة |
| Sie werden bis zur letzten Sekunde warten. | Open Subtitles | لذلك سوف ينتظرون حتى اللحظة الاخيرة |
| Wie immer hat sie bis zur letzten Sekunde gewartet. | Open Subtitles | كالعادة أجلتها إلى اللحظة الاخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 