"اللحظة الراهنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Moment

Das ist der Punkt, an dem wir uns im Moment befinden.
هذه هي نقطة تواجدنا عليه في اللحظة الراهنة

Von Atlanta, zur Farm meines Daddys, zum Gefängnis, bis hierhin... bis zu diesem Moment...
"من (أتلانتا)، لمزرعة أبي" "ثم إلى السجن، ثم إلى هنا..." "ثم إلى هذه اللحظة الراهنة..."

Im Moment haben die meisten von uns historisch die Orientierung verloren. Beispielsweise könnte man sich eine “westliche Welt” (eine Welt, die Fergusons “Killer-Apps” anwendet) vorstellen, in der der Westen selbst nicht länger dominant ist: Amerika gibt einfach den Stab an China weiter, so wie Großbritannien ihn einst an Amerika gab.
إن السنوات المتبقية من هذا القرن سوف تظهر إلى أي شيء قد ينتهي هذا التحول. وفي اللحظة الراهنة فقد أغلبنا الحبكة التاريخية. فمن الممكن على سبيل المثال أن نتخيل "عالم غربي" (يوظف تطبيقات فيرجسون القاتلة) حيث لا يظل الغرب الفعلي يشكل العامل المهيمن: حيث تمرر أميركا الشعلة ببساطة للصين، كما مررتها بريطانيا ذات يوم لأميركا.