"اللطافة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nett
• Freundlichkeit
• nice

Ach, du bist nur nett zu mir, aber das darfst du gern sein.
أوه ، أنت فقط تريد أن تكون لطيفاً ليس أنني أمانع اللطافة

Alle waren nett zueinander, und in Ihrer Welt, löst nett keine Fälle, aber nach dem, was passiert ist, ist ein wenig Bindung etwas Gutes.
الكل كان يلعب بلطافة و في عالمك اللطافة لا تحل القضايا لكن بعد ما جرى

Wir haben versucht, nett zu sein. Vernunft richtet bei denen nichts aus.
جرّبنا اللطافة و المداعبة و هم لا يستجيبون للمنطق

Ich sagte: "Freundlichkeit scheint seine zweite Natur zu sein.
قلت:" يبدو أن اللطافة هي طبيعته الأخرى".

Patienten mit Freundlichkeit behandeln.
أشكالاً من اللطافة

~ And it would be awfully nice... ~
... "و ستكون شديدة اللطافة"

Es war sehr nett, dich kennenzulernen.
كنت أفكر انه كان من اللطافة جدا التعرف عليك

Ich liebe dich jeden Tag mehr. Das ist aber nett.
يزداد حبّي لكِ كل يوم - هذا في غاية اللطافة -

Aber es wäre nett gewesen, all die lästigen Einzelheiten zu kennen.
لكنْ ... كان مِن اللطافة لو أنّي عرفتُ كلّ هذه التفاصيل المزعجة

Sie sind so wie... das genau Gegenteil von nett.
إنهم مثل نقيض اللطافة

Ich habe nur versucht, nett zu sein.
كنت أحاول اللطافة فقط

Aber es ist irgendwie nett.
لكن أنه نوع من اللطافة

Ich fand es einfach nett von ihr.
ظننت ذلك من باب اللطافة

Ich bin fertig mit nett sein.
اكتفيت مِن اللطافة

- So nett bin ich nicht.
-لست بهذه اللطافة .

Aus Freundlichkeit...
من اللطافة.

~ And it would be awfully nice ~
... "و ستكون شديدة اللطافة"