"اللطخة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fleck
• Klecks
• den Spritzern

Tja, nur gut, dass der verschwommene rot-blaue Fleck schneller ist als der Blitz.
حسناً، شيء رائع أن اللطخة الحمراء والزرقاء السيئة السمعة، أسرع من الرصاصة.

Ihr glaubt tatsächlich, der Fleck ist euer Raumschiff?
هل تقولوا لي أنكم تعتقدوا أن اللطخة هي سفينتكم ؟

Haben Sie den hämorrhagischen Fleck auf dem Jochbein untersucht?
هل قمت بتحليل اللطخة النزفية على العظم الوجني؟

Okay, dieser Klecks, den du am Tatort gefunden hast ...
حسناً، اللطخة التي وجدتَها في مسرح الجريمة؟

Okay, dieser Klecks, den du am Tatort gefunden hast ...
اللطخة التي وجدتَها في مسرح الجريمة؟

Sieht aus, als hätten die Kugeln nahezu identische Austrittswege, den Spritzern nach zu urteilen.
يبدو أنّ الرصاصتان سلكتا طريق خروج متطابق تقريباً، بناءً على اللطخة

Niemand wechselt den Reifen oder wischt auch nur 'nen Fleck weg, bis alle Schäden dokumentiert sind.
ليس فقط تغير الإطار لا أحد يمحو اللطخة في مقدمة السيارة حتى يتم توثيق الضرر بالكامل

Der Fleck ist ganz klein. Er ist kaum zu sehen.
حقاً, اللطخة لا تكاد تكون ملحوظة

Wir sollten sie ausziehen oder der Fleck gesetzt.
علينا خلعها وإلا ستبقى اللطخة

Uhm, der Fleck ist geblieben.
اللطخة ما تزال هناك

Ich hab von dem verschwommenen Fleck gelesen, der so viele Menschen rettet.
قرأت عن اللطخة الغامضة التي تنقذ الناس بـ(ميتروبوليس).

Dieser verschwommene Fleck hat also Lois gerettet, ohne dass sie es merkte?
هل تقصد أن هذه اللطخة قد أنقذت (لويس) من أن تدهس، وهي لم تشعر بشيء؟

Ja, derselbe Fleck. Hatten wir bereits.
-أجل، نفس اللطخة السابقة

Der Fleck?
اللطخة ؟

Das ist der Fleck.
تلك اللطخة.

Sie meinen den weißen Klecks?
-هل تقصدين اللطخة البيضاء؟

Dieser Tropfen Blut stimmt nicht mit dem Blut der Wunde oder den Spritzern vom Rest des Hemdes von Batista überein und sehen Sie wo er ist -- im Ínnern des Rückenkragens.
لا تطابق قطرة الدم هذه نمط الجرح أو اللطخة من بقية قميص (باتيستا) وانظري أين هي.. على الجزء الداخلي من الياقة الخلفيّة