"اللعبةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spiel

Das wird ein herrliches Spiel. Und du kriegst prima Karten.
الآن، أنت ستحب هذه اللعبةِ أنت ستحصل مجموعة أوراق رائعة

Ich wünschte, ihr würdet aufhören, dieses Spiel zu spielen.
أَتمنّا يا أولادَ ان تتوقّفْوا عن لِعْب تلك اللعبةِ.

Klar, du könntest das Spiel weiter durchziehen.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستمرَّ لرَكْض اللعبةِ.

Das Spiel kann ich auch.
إثنان يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ في تلك اللعبةِ.

In diesem Spiel müssen sie diese fünf Fragen richtig beantworten, dann gewinnen Sie nicht nur das Spiel, sondern auch noch diesen Goldschatz!
أدريان، تَفْهمُ الذي يَحْدثُ في دورةِ إثنان. تُجيبُ هذه الخمسة الأسئلة بشكل صحيح، وأنت لَسْتَ تَرْبحَ هذه اللعبةِ فقط،

Das Spiel mit den Würfeln sieht gut aus.
تلك اللعبةِ بالنردِ، الذي يَبْدو مثل الكثير مِنْ المرحِ. الفضلات؟

Ich habe das Spiel runtergeladen, von dem du gesprochen hast.
حمّلتُ لك اللعبةِ التي كُنْتَ تَتحدّثُ عنها.

Also, wie heißt dieses Spiel hier?
لذا، يَجيءُ. الذي هذه اللعبةِ نحن هَلْ يَلْعبُ؟

- Nicht so gut. Aber er wird es zurück ins Spiel schaffen.
لَكنَّه سَيَحْصلُ على رأسهِ الظهر في اللعبةِ.

Ich habe Sie gefragt, ob das Spiel noch ebenso sportlich wäre wenn Sie an der Stelle des Tigers wären.
سألتك إذا كان هناك نفس قدر الرياضة في اللعبةِ... إذا كنت النمر بدلاً من الصياد

Weil sie beide ein unheimliches dämonisches Spiel spielen.
لأنهم كلاهما بيلعبوا... او حد بيخليهم يلعبوا بَعْض اللعبةِ البشعةِ.

- Das macht mich sehr nervös. - Finden Sie dieses Spiel denn nicht brillant und spannend?
ألَمْ هذه اللعبةِ تُومَضَ ومثيرةِ؟

- Das ganze Spiel ist wie eine Revolution.
هذه اللعبةِ القذرة مثل ثورة ونحن فيه

Nach dem Spiel leben sie ruhig und friedlich weiter. Bis zum nächsten Spiel.
... يَعِيشونَبسلاموبشكلهادئ حتى اللعبةِ القادمةِ.

Du hast uns wieder ins Spiel gebracht.
حَصلتَ علينا الظهر الصحيح في اللعبةِ.

Denn ich übernehme das Spiel der Chefetage.
تَعْرفُ، أبوكَ وأنا بَدأتْ تلك اللعبةِ

Adrain, du musst das Spiel anschauen.
أدريان، أَحتاجُك لمُرَاقَبَة اللعبةِ.

Wenn wir keinen Schiedsrichter finden, ist das Spiel zu Ende.
إذا نحن لا نَستطيعُ إيجاد ump، نحن gotta يَدْعو هذه اللعبةِ.

Du hättest das Spiel sehen sollen.
أَتمنّى بأنّك كُنْتَ في اللعبةِ أمس.

- Ja. Ich habe von dem Spiel gehört.
نعم، أعتقد سَمعتُ عن تلك اللعبةِ.