| - Okay, Scheiß drauf. - Danke, endlich. | Open Subtitles | ـ حسناً، اللعنة على هذا ـ شكراً لك، ياللهول |
| Wir sagen "Scheiß drauf" und fahren schnurstracks und die Kohle behalte ich trotzdem. | Open Subtitles | سنقول " اللعنة على هذا" ونذهب للبيت سعداء وسأحتفظ بالمال على أي حال |
| - Scheiß drauf. | Open Subtitles | اللعنة على هذا أى إنتخابات من أى نوع |
| Verdammt, was ist los, gute Frau? | Open Subtitles | اللعنة على هذا ما المشكلة معكى,ايتها السيدة؟ |
| Komm, iss was. Verdammte Scheiße! | Open Subtitles | اللعنة على هذا الوضع |
| Weißt du was? Scheiß drauf, es ist schon fast Mitternacht. Ich geb auf. | Open Subtitles | أتعلم ماذا اللعنة على هذا ، إنه تقريباً منتصف الليل أنا أستسلم - مهلاً - |
| Scheiß drauf, Alter. Ich bin hier fertig. | Open Subtitles | اللعنة على هذا يا رجل، انا زهقت. |
| - Scheiß drauf, springen wir! | Open Subtitles | ماذا؟ اللعنة على هذا ، دعونا نقفز |
| Ok, Scheiß drauf. Neuer Plan. Neuer Plan! | Open Subtitles | حسنًا، اللعنة على هذا خطة جديدة |
| - Scheiß drauf, Mann! | Open Subtitles | اللعنة على هذا يارجل |
| - Scheiß drauf. | Open Subtitles | اللعنة على هذا الكلام الفارغ |
| Echt, Scheiß drauf. | Open Subtitles | حقاً، اللعنة على هذا |
| Scheiß drauf. | Open Subtitles | اللعنة على هذا. |
| - Scheiß drauf. - Pass auf! | Open Subtitles | اللعنة على هذا! |
| Scheiß drauf. | Open Subtitles | اللعنة على هذا! |
| Scheiß drauf! | Open Subtitles | اللعنة على هذا! |
| Scheiß drauf! | Open Subtitles | ! اللعنة على هذا |
| Scheiße, Verdammt, ich denke verflucht nochmal immer, dass es Verdammt scheiße ist. | Open Subtitles | اللعنة , تبا اللعنة على هذا التفكير اللعين تبا |
| Mist, Verdammt schlechte Straße, das wird meinen Wagen ruinieren. | Open Subtitles | اللعنة على هذا الطريق سيدمر سيارتي. |
| Verdammt sei dieser Ketzer! | Open Subtitles | اللعنة على هذا الهرطوقي. |
| Großer Gott, Verdammte Scheiße! | Open Subtitles | اللعنة على هذا. |
| Verdammte Scheiße! | Open Subtitles | اللعنة على هذا المكان! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 