"اللغة الفرنسية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Französisch
• Französischen
• die französische Sprache

Meine Eltern besorgten mir einen Nachhilfelehrer in Französisch und ich bin noch immer schlecht in Französisch.
والداي أحضروا لي مدرسا للغة الفرنسية ولكني مازلت سيئا في اللغة الفرنسية

Wie intim. Mein Französisch reicht gerade aus, um beschämt zu sein.
هذه حميمية ملتهبة أنا أعرف ما يكفى من اللغة الفرنسية لكى أخجل

Ich hab Französisch mit seinem Bruder, der ist so ein Angeber.
درست اللغة الفرنسية مع أخيه يا له من أحمق

Aber drei von uns hinter treffen würden ein Müllcontainer, um Französisch zu lernen.
لكن نحن الثلاثة سيلتقون وراء القمامة لتعلم اللغة الفرنسية.

Ich liebe Französischen Wein und die französische Sprache.
احب الخمر الفرنسي، كما أحب اللغة الفرنسية

Ich wollte immer Französisch lernen und vormittags Wein trinken.
واردت دائماً تعلم اللغة الفرنسية واشرب النبيذ قبل وقت الظهيرة

Sie akzeptieren noch immer nicht, dass Französisch nicht die weltbeherrschende Sprache ist.
هم ما زالوا لا يَقْبلونَ بان اللغة الفرنسية لم تعد اللغة المهيمنة على العالم

Du hast Französisch. Kommst du nicht zu spät?
لديك صف اللغة الفرنسية بالحصة الأولى, ألن تتأخري؟

Kleiner, eine Stunde Französisch, dann holt dich Isobel ab.
مرحباً يا صديقى إستمع، لقد قلنا ساعةُ فى درس اللغة الفرنسية

Und auf der Highschool hatten wir zusammen Französisch.
و في المدرسة الثانوية كنا في صف اللغة الفرنسية سوياً

Okay, all diese Jahre, in denen ich Französisch als ein sinnloses Fach gehalten habe... nehme ich zurück.
كل تلك الأعوام ..التي استحقرت فيها دروس اللغة الفرنسية ندمتُ عليها.

Wir verreisen, um unser Französisch zu verbessern.
سنذهب في أجازة ونتفرغ لتحسين قدرتنا . في اللغة الفرنسية

Du willst doch nicht Französisch lernen.
ولكن لماذا أنت؟ . أنت لا تريدين تعلم اللغة الفرنسية

Lass mich auf Französisch wechseln.
إذن للغياب تدعني للتحول إلى اللغة الفرنسية

Uns brachte man nur Französisch, Vorurteile und tanzen bei.
كل ما تعلمناه كان اللغة الفرنسية والتحيز وخطوات الرقص

Ja, gut, wenn es um Französisch geht, kann ich die Nachrichten doch lesen?
أجل صحيح, إذا كان بخصوص اللغة الفرنسية دعني أقرأ الرسائل

Wenigstens habe ich Französisch geübt mit einer orthopädischen Krankenschwester aus Montreal.
على الأقل حصلت على ممارسة اللغة الفرنسية مع ممرضة العظام من مونتريال

Sie setzten einen normannischen König auf den englischen Thron und für drei Jahrhunderte war Französisch die Sprache des britischen Königshauses.
توّج النومانيين ملكاً منهم على العرش الانجليزي و لثلاثة قرون كانت اللغة الفرنسية هي اللغة المستخدمة في الملكية البريطانية.

Die weigern sich, Französisch zu lernen.
أنهم يرفضون أن يتعلموا اللغة الفرنسية