| Französisch, Spanisch und Italienisch begannen mit Latein, das die Römer in Europa verbreiteten. | TED | عندما نقل الرومان اللغة اللاتينية حول أوروبا، ولدت اللغات الفرنسية والإسبانية والإيطالية. |
| Latein wird weiterhin unterrichtet. | Open Subtitles | لقد فكرت فقط بأنك ستسعدين بما أنهم سيُكملون تعليم اللغة اللاتينية |
| Ist ein akademischer Titel, der mir für meine Leistungen in Latein und Griechisch verliehen wurde. | Open Subtitles | و هى دكتوراة فى اللغات القديمة مثل اللغة اللاتينية واليونانية |
| Auf Lateinisch beginnt Jehova mit einem "I". | Open Subtitles | فى اللغة اللاتينية " I "جيهوفا تبدأ بحرف |
| Die Logik kommt aus dem Lateinischen. | Open Subtitles | على سبيل المثال، بناء الجملة قد تمّ أخذه من اللغة اللاتينية |
| Michael, warum sprechen Sie Latein und das falsch? | Open Subtitles | مايكل ، لماذا تتحدث اللغة اللاتينية بشكل خطأ ؟ |
| Latein verleiht Lehranstalten eine Aura der Seriosität. | Open Subtitles | اللغة اللاتينية تضفي على المدارس الجديدة جو الإحترام |
| Ich lernte damals in der Highschool ein bisschen Latein. | Open Subtitles | تعلمتُ القليل من اللغة اللاتينية في المدرسة الثانوية |
| Wir haben eine Abmachung. Du lernst Latein. | Open Subtitles | عقدنا اتفاقاً بأنّكِ ستتعلّمين اللغة اللاتينية |
| SINGAPUR – Die Wahl eines neuen Papstes sorgt in der Katholischen Kirche immer für eine Debatte im Spannungsfeld von Tradition und Moderne. Noch interessanter ist vielleicht die kontinuierliche Modernisierung der Sprache, in der diese Diskussionen geführt werden: Latein. | News-Commentary | سنغافورة ــ إن انتخاب بابا جديد ينتهي دوماً إلى إثارة الجدال حول التوترات القائمة بين التقاليد والحداثة في الكنيسة الكاثوليكية. ولعل الأمر الأكثر أهمية هو التحديث المستمر للغة التي تدار بها هذه المناقشات: اللغة اللاتينية. |
| Er kann Latein vortragen, und er möchte gern Ministrant werden. | Open Subtitles | ،وهو يمكنه أن ينشد اللغة اللاتينية ! ومستعدّ لكي يكون كاتباً دينـيّاً |
| Wenn sie sich in Latein anstrengt. | Open Subtitles | إن تحسن مستواها في اللغة اللاتينية |
| Brauchen Sie Hilfe beim Latein? | Open Subtitles | هل تريد مساعدة مع اللغة اللاتينية ؟ |
| Ich hatte nie Latein. | Open Subtitles | لم أتعلم اللغة اللاتينية أبــداً. |
| - Latein wird gestrichen. | Open Subtitles | وسيلغون اللغة اللاتينية - ماذا؟ - |
| Ich habe Latein gerettet! | Open Subtitles | لقد أنقذتُ اللغة اللاتينية |
| In Latein. | Open Subtitles | - في أي شيئ؟ - اللغة اللاتينية. |
| Una hora locum statuisti. Ich glaube, dass es Latein ist. Ist es. | Open Subtitles | أظن أنها اللغة اللاتينية. |
| - Sie änderten die Inschrift in Lateinisch. | Open Subtitles | لقد غيّرتم النقش إلى اللغة اللاتينية. |
| Es bedeutet "Satan" auf Lateinisch. | Open Subtitles | يعني شيطانا في اللغة اللاتينية. |
| Auf Lateinisch heißt es: | Open Subtitles | : يقولون في اللغة اللاتينية |
| Sie übersetzten aus dem Lateinischen und Griechischen ins Arabische, ins Persische und dann wurde es in die germanischen und romanischen Sprachen von Europa übersetzt. | TED | لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم تُرجمت إلى اللغات الجيرمانية الأوربية واللغات الرومانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 