| Es kann gebären und das Leben geht weiter, wenn du meiner simplen Bitte nachgibst und mir die Schriftrolle übergibst. | Open Subtitles | لو شرفتم طلبي البسيط، و أعطيتموني اللفيفة. |
| Wir verloren die Schriftrolle. Aber nicht die Story. | Open Subtitles | لقد فقدنا اللفيفة ، لكنّنا لم ننسي القصة. |
| Aber das kann nur, wer die Schriftrolle verwendet hat. | Open Subtitles | يمكن إبطالها عن الطريق الشخص الذي استخدم اللفيفة فقط |
| Wenn ich wieder in meinem Körper bin, habe ich die Schriftrolle. Dann kann ich sie euch bringen. | Open Subtitles | إذا عدتُ لجسدي ستكون اللفيفة معي و بوسعي إحضارها لكم |
| Der Todesalb in der Rolle meint, der große Krieg wurde durch den Stab, den wir suchen, ausgelöst. | Open Subtitles | وفقاً للشبح داخل اللفيفة القضيب الذي نبحث عنه تسبب في الحرب العظيمة |
| Und dann bringst du diese Schriftrolle so schnell es geht zu uns. | Open Subtitles | تمسّك بتلك اللفيفة و تعالَ بحثاً عنّا بأقصى سرعة ممكنة |
| Er sprach von einer Schriftrolle. | Open Subtitles | أقنعه لإعطائك اللفيفة التي منها يتكلم |
| "Er übergab mir die folgende Schriftrolle, die eine kürzliche Begegnung "mit einer zuvor unbekannten Kreatur beschreibt. | Open Subtitles | "أعطاني اللفيفة التالية التي تصف مواجهة مع مخلوق مجهول سابق" |
| Man schreibt seinen Namen auf die Schriftrolle, Junge. | Open Subtitles | لابد من كتابة إسمك على اللفيفة يافتى |
| Die Schriftrolle von der Einhorn. | Open Subtitles | اللفيفة من سفينة أحادي القرن. |
| Sie kennen den Wert der Schriftrolle. | Open Subtitles | أنت لا تعرف قيمة تلك اللفيفة. |
| Er muss die Schriftrolle haben. | Open Subtitles | لابد أنهُ يملك اللفيفة. |
| - Es stand auf der Schriftrolle. | Open Subtitles | لقد كان مكتوباً على اللفيفة. |
| Die dritte Schriftrolle! | Open Subtitles | اللفيفة الثالثة. |
| Durch Einsatz der Schriftrolle. | Open Subtitles | باستخدام اللفيفة ذاتها |
| Vor unserm Zusammentreffen im Wald der Irrlichter, wusste ich, dass du dich nicht damit zufrieden gibst, dass die Geheimnisse der Schriftrolle in meinem Kopf verbleiben, also plante ich voraus. | Open Subtitles | قبل أنّ نتقابل بغابة (حوريات اللّيل). كنت على دراية أنكَ لن تسمح أنّ يظل سر تعليمات اللفيفة محصوراً بعقلى ، لذا جهزت خطة. |
| Wenn ich sterbe, versicherte der Hüter mir, dass ich unendliche Qualen erleiden würde, aber wenn ich ihm sage, dass ich die Geheimnisse der Schriftrolle nicht preisgegeben habe, kann ich diesem Schicksal entkommen. | Open Subtitles | حينما أموت سيحرص (الصائن) على أنّ أعاني عذاباً أبدّ الدّهر. لكن لو أخبرته أني لمّ أفشي أسرار اللفيفة ، فربما أنجو من ذلك المصير. |
| Du musst die Schriftrolle vernichten. | Open Subtitles | -يجب أنْ تتلفي اللفيفة |
| Gold beschrieb die Rolle mit der Tinte. | Open Subtitles | (غولد) كتب اللفيفة بحبر سمك الصبّار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 