| Und die einzige Möglichkeit das zu filmen, ist eine Aufnahme aus der Luft. | TED | والطريقة الوحيدة لتصوير ذلك هي أن يتم أخذ اللقطة من الجو. |
| In dieser Aufnahme entfernen wir uns vom Boden, ich habe sie beschleunigt, | TED | في هذه اللقطة هنا، حيث نتحرك قُبالة الأرض، قمت بتسريعها. |
| Die nächste Aufnahme ist einer der Speisesäle. | TED | وهذه اللقطة التالية هنا هي واحدة من غرف الطعام. |
| Alle, die nicht in der Szene sind, sollten aus dem Bild. | Open Subtitles | يا رفاق، أرجو أن يبتعد كل من ليس في اللقطة |
| Sie alle kennen die Show, wir benutzen Take One, wir drehen keinen Take Two. | TED | أنتم يا رفاق تعرفون العرض، ونحن نستخدم اللقطة الأولى، ولا نستخدم اللقطة الثانية. |
| Kein Problem. Das Material gehört dir. | Open Subtitles | لا مشكلة ، اللقطة لكِ |
| Die letzte Einstellung im Drehbuch lautet: | Open Subtitles | اللقطة الأخيرة من هذا الفيلم موضحة في السيناريو، كما يلي |
| Bitte halten Sie die letzte Aufnahme zurück. | Open Subtitles | سأكون ممتناً للغاية إذا احتفظت لنفسك بتلك اللقطة الأخيرة التي التقطتها |
| Wetten, sie hat ihn geschubst? Aus lauter Ehrgeiz für 'ne Aufnahme. | Open Subtitles | أراهن أنها دفعته فقط من أجل اللقطة الرائعة يا له من طموح أعمى |
| Verwende sie. Ok. Fallout Boy Herkunftsszene, erste Aufnahme. | Open Subtitles | ممتاز، استخدمها فتى السقوط، المشهد الأصلي، اللقطة الأولى |
| Wir brauchen die Aufnahme, Leon. | Open Subtitles | انتظر قليلاً ليون يجب أن نصور هذه اللقطة |
| Diese Aufnahme bekam ich von einem Spitzel. Er glaubt, dass er was Größeres vorhat. | Open Subtitles | وردتني هذه اللقطة من واش، قال إن ذلك الرجل يقوم بخطوات خطرة |
| In der letzten Aufnahme hab ich eine Nanosekunde Pause zwischen den Wörtern "zusammen" und "wir" gelassen. | Open Subtitles | في اللقطة الأخير لم أترك وقتاً للتوقف بين كلمة " نحن " و " معاً |
| Bewegung, Bewegung. Wollt ihr die Aufnahme verpassen? | Open Subtitles | تحرّك, تحرّك هل تريد أن تفوتكَ اللقطة اللعينة؟ |
| Wenn wir die Szene haben, Jungs, haben wir den ganzen Film im Kasten. | Open Subtitles | ،إذا نجحنا في هذه اللقطة الفيلم بأسره سيكون في الجيب |
| Kamera auf die Tür. Szene acht, Aufnahme eins. | Open Subtitles | سلط الكاميرا على الباب المشهد 8 اللقطة الاولى |
| Wenn ich einen finde, der es wirklich wert ist... läuft diese Szene auf der Videoleinwand. | Open Subtitles | إذا وجدت الشخص الذي يستحقّني سأقوم بوضع هذه اللقطة على الشاشة الكبيرة |
| Ich möchte noch mal meinen letzten Take machen. | Open Subtitles | أريد أن أقوم بتصوير اللقطة النهائية مرة أخرى |
| - Du musst das Material vernichten. | Open Subtitles | جاي أريدك أن تقطع اللقطة |
| Die letzte Einstellung zeigt 1921 und die erste Einstellung zeigt die Straße. | Open Subtitles | اللقطة الأخيرة هي صورة 1921 واللقطة الأولى هي الطريق |
| Verzeihen Sie mir also die Vereinfachung im nächsten Bild. | TED | لذلك أطلب منكم تحمل بساطتنا حين أصطحبكم إلى هذه اللقطة. |
| Alle mussten 10 Sekunden stillhalten für dieses Foto. | TED | كان علي أن أطلب منهم التجمد لمدة 10 ثوان للحصول على هذه اللقطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 