"اللمحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Profil
• Blick

Das linke Profil ist von der Bar, und das rechte Profil, als sie den Aufzug verlassen haben.
هذا لمحة من اليسار بالحانةِ بينما هذه اللمحة اليمنى عند المصعد

Ich habe dein Profil in der Zeitschrift gelesen.
لقد رأيت اللمحة عن حياتك التي نشرتها في مجلتك

Dieses neuromorphe Profil ist erstaunlich futuristisch.
رائع، اللمحة العصبيّة مستقبليّة على نحوٍ باهر

Einen flüchtigen Blick in die potenzielle Zukunft der Meeresforschung.
كانت اللمحة الخاطفة لمستقبل محتمل لاستكشاف المحيطات.

Und letztlich würde ich mich gerne mit einem kleinen Blick der uns zurückführt in die Welt der Symbolik von Ihnen verabschieden.
وأخيراً، أحب أن أترككم مع هذه اللمحة التي تأخذنا رجوعاً إلى عالم الخيال.

Ich hab ein Profil.
أجبرت على ملئ "اللمحة المختصرة"

"Deine Augen kehren aus einem willkürlichen Land zurück, in dem keiner je wusste, was ein Blick bedeutet."
عينيك عادت من أرض استبداد حيث لا أحد يعرف معنى اللمحة

Wisst ihr, dieser Blick in die weiblichen Geheimnisse ängstigt mich ungemein, also wechsle ich jetzt das Thema.
أتعلمن، إنّ هذه اللمحة الغامضة في الجانب الأنثوي تخيفني لأبعد الحدود، لذا اسمحوا لي بتغيير الموضوع

Was man nicht sieht, was man beim ersten Blick gar nicht erkennen kann, ist alles andere.
ما لا تراه .. هو شيء يستحيل معرفته من اللمحة الأولى

Auf dem ersten Blick können das rund 20 Millionen Dollar unbezahlter Rechnungen sein.
من اللمحة الأولى، يبدو أن هناك فواتير غير مدفوعة بقيمة 20 مليون دولار

Auf den ersten Blick war sie wunderschön.
لقد كان جميلاً فى اللمحة الأولى