| Das wird mein bestes Bild, und ich bin entschlossen, es zu Ende zu bringen. | Open Subtitles | هذه اللوحه هى أفضل شئ فعلته وأنا قررت أن أنتهى منها |
| - NATE: Das Bild mit der Regenbogenfrau. | Open Subtitles | اللوحه التي كانت للمرآة الملونه بالوان قوس قزح قد اختفت |
| Das Bild, das ich erwähnt hatte. | Open Subtitles | هذه هي اللوحه اللتي اخبرتك عنها |
| Okay, wir haben nichts mehr zu verlieren, also geh zurück und hol das Gemälde. | Open Subtitles | حسنا , ليس لدينا شيء لنخسره الان لذلك اذهب مره اخرى واحضر اللوحه |
| Er nannte euch Spinner, weil ihr dieses Gemälde angebracht habt, also nannte ich ihn Spinner. | Open Subtitles | لقد قال بإنكم غرباء يا رفاق لوضعكم هذه اللوحه لذل قلت له بإنه غريب |
| Und diese Leute, die Orte, die ich auf der Tafel gesehen habe-- | Open Subtitles | وأولائك الناس , والأماكن التي رأيتها على اللوحه.. |
| Auf dem Schild muss stehen: | Open Subtitles | اللوحه يجب ان تكون بلوبيل هايز ما تقوله لا معنى |
| Also die Geschichte von dem Bild ist; zurück am College, | Open Subtitles | وهذه هي قصة اللوحه ، فالجامعه، |
| Dieses Bild hat bereits zu viel Kummer bereitet. | Open Subtitles | هذه اللوحه سببت الكثير من الحزن |
| Ooh, Es tut mir leid, das Bild ist Eigentum der Bar. | Open Subtitles | اوه ،انا آسف،تلك اللوحه من املاك البار. |
| Ich weiß daß Barney dir das Bild gegeben hat. | Open Subtitles | أعلم بأن بارني اعطاك تلك اللوحه. |
| Das Bild ist das schlimmste was mir je passiert ist. | Open Subtitles | هذه اللوحه هي اسوأ ما حدث لي في أي وقت مضى . |
| Von diesem Bild habe ich bisher nur Bilder gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت فقط الرسم التصويري لهذه اللوحه |
| Das Bild ist wichtig in meinem Kampf gegen Bart. | Open Subtitles | هذه اللوحه هي عنصر مهم فى حملتى ضد بارت |
| Wenn Sie mehr über das Bild erfahren können, wissen wir, was Sebastian vorhat. | Open Subtitles | ربما لو حاولتي معرفة المزيد عن تلك اللوحه سنعرف ربما مايخطط(سباستيان) له |
| Wussten Sie, dass das Gemälde an der Wand von Meister Splinter inspiriert wurde? | Open Subtitles | هل كنت تعلم ان اللوحه بالجدار الخلفي مستوحاه من المعلم (سبيلتنر) ؟ |
| Also, wer will das Gemälde sehen? | Open Subtitles | اذاً من يريد أن يرى تلك اللوحه |
| Also, wer will das Gemälde sehen? | Open Subtitles | اذاً من يريد أن يرى تلك اللوحه |
| Ihr wisst, Leute, wenn ihr etwas seht, das euch gefällt, wählt es aus und es erscheint hier auf der Tafel. | Open Subtitles | و سيظهر ذلك هنا على اللوحه. انا لا اريد ان امارس الجنس مع رجل. اه, انت بديع. |
| Auf dem Schild steht: "Nur heute Nacht, die Good Ole Boys." | Open Subtitles | اللوحه تقول " الليله فقط فرقه ( ذا قود اولي بويز ) "ِ |
| Ja. Ich hätte das Schild lesen sollen. | Open Subtitles | نعم , كان علي قرائة تلك اللوحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 