"اللوحية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tablets
• Brettspielen

Der Gouverneur möchte einen Zeitraffer, wie die Tablets hergestellt werden, für unsere Website.
المحافظ يريد عمل فيلم عن حواسيبك اللوحية لأجل وضعه على موقعنا الإلكتروني

Während ich die Drucker sabotiert habe, habe ich einen kurzen Blick auf das Betriebssystem des Tablets geworfen,
بينما كنت أخرب الطابعات، ألقيت نظرة سريعة على نظام تشغيل الحواسيب اللوحية

Danach wird ein Kollege mit einer Tasche herumgehen und Ihre Handys und Tablets einsammeln.
بعدها سنأتي بحقيبة لنضع هواتفكم وأجهزتكم اللوحية بها.

Der springende Punkt hierbei ist es, dass meine Mom den Rest ihres Lebens in entspannter Umgebung verbringen soll, umgeben von den Dingen, die sie liebt, wie Fotoalben und Brettspielen.
المغزى هو أن تمضي أمي لحظاتها الأخيرة في هذا المكان مرتاحة وفي بيئة وادعة مُحاطة بالأشياء التي تحبها. مثل ألبومات الصور والألعاب اللوحية.

Ich habe eine Vielzahl von Brettspielen.
لدّي مجموعة كبيرة من الألعاب اللوحية.

Wir müssen Bücher gegen Tablets eintauschen, wie das Aakash-Tablet in Indien, oder das Raspberry Pi für 20 Dollar.
يجب ان ننتقل من الكتب الورقية الى الأجهزة اللوحية كجهاز Aakash في الهند او جهاز Raspberry Pi، بقيمه 20 دولار.

Fast die gesamten 12 Millionen sind dafür draufgegangen, aber sobald sie einmal laufen, werden wir die Tablets gleich hier in New York herstellen.
معظم الـ 12 مليونًا تم صرفهم على تلك الطابعات لكن فور أن تبدأ العمل، سنكون نحن من نصنع كافة الحواسيب اللوحية هنا في (نيويورك)

Was soll mich schon noch groß faszinieren? (Lachen) Also was Pädagogik betrifft. (Lachen) Auch Unternehmen wie Google nutzen diese Technologie, um Schnittstellen zwischen Mobiltelefonen, Tablets und der Welt zu schaffen,
ما الذي يفترض بي أن أثيره، هه؟ (ضحك) لكن وأنا — فيما يتعلق بمجال التربية والتعليم. (ضحك) هناك أيضا شركات مثل غوغل التي تستخدم التكنولوجيا لصنع سطح بيني بين الهواتف النقالة والحواسيب اللوحية والعالم الحقيقي.