"اللوكيميا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leukämie

Der Bruder meines Daddys ist an Leukämie gestorben, als ich 12 Jahre alt war.
شقيق والدي توفي بسبب مرض اللوكيميا عندما كنت في الثانية عشر من عمري

Proteus erhielt alle Daten über Leukämie und hat auf theoretischer Basis diesen Abwehrstoff erstellt, der die Krankheit heilen könnte.
أعطينَا بروتيس كُلّ البيانات المعروفة عن اللوكيميا وفي 91 ساعةِ مِنْ النظريةِ غريب يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ المرضَ

Ihre Tochter verstarb am 1. Juni 1976 an Leukämie.
بنتكَ ماتتْ من اللوكيميا واحد يونيو 1976

icons Wunderdroge gegen Leukämie wird nun an Kranken ausprobiert werden.
لذا أدوية اللوكيميا معجزةِ الأيقونةِ أعلنَت إف دي أي اليوم

- Erst einfach so, dann hieß es, die Leukämie habe schon vorher bestanden und dann, Leukämie sei nicht eingeschlossen.
في الاول, رفضوا لمبدأ و قالوا أن اللوكيميا موجودة قبل إبرام عقد البوليصة

Ihrem Sohn aufgrund der Leukämie, an der er litt, nicht helfen würde?
لن تؤدّي لشفاء إبنك من مرض اللوكيميا التي أصيب به؟

In sterilem medizinischen Fachjargon... wurde ein Leukämie Fall im Endstadium beschrieben.
المستندات كتبت بلغة طبية لا حياة فيها و وصفت اللوكيميا في مراحلها الأخيرة

Auch wenn es Leukämie ist und wir sogar jede Krebszelle töten,
لو كانت اللوكيميا وحتّى لو قتلنا كلّ خليّةٍ سرطانيّة

Chronische lymphatische Leukämie würde Gehirn- und Nierenprobleme erklären.
دع الملعقة اللوكيميا اللمفية المزمنة قد تفسّر مشاكل الدماغ والكلية

Als ich hörte, wie tapfer er gegen seine Leukämie kämpft, dachte ich, eine Blutspende-Aktion wäre ein besseres Symbol für deine heldenhafte Tat, als nur ein Band durchzuschneiden.
بعد سماعي عن محاربته لمرض اللوكيميا فكرت ان التبرع بالدم سيكون افضل مثال له على بطولتك , افضل من مجرد قطع الشريط

Wir sollten einen Ultraschall machen auf TVT und eine WBK auf Leukämie.
علينا أن نفحص بالصدى لأجل التهاب الوريد الخثري و تعداد الكريات البيض لأجل اللوكيميا

Er sagte, es ist bekannt dafür, Krebs zu erregen, besonders Leukämie.
قال انه يسبب السرطان وخصوصاً مرض اللوكيميا

Die Chemomedikamente, welche die Leukämie bekämpften ist was die Leberzirrhose verursacht hat.
الجرعه الكيماويه التي قضت على اللوكيميا كانت السبب في حصوله على التليف الكبدي

Dass Ihr Sohn trotz aller medizinischer Bemühungen an Leukämie sterben würde. Trifft das zu?
أن إبنك سوف يموت من جرّاء اللوكيميا

Die Leukämie wurde rechtzeitig entdeckt.
إكتشاف اللوكيميا كان قد تم في وقت طويل

2 Jahre später starb er an Leukämie.
بعد عامان مات هذا الطفل من اللوكيميا

Es ist Krebs. Leukämie erklärt alles. - Kein Fieber.
إنه السرطان، اللوكيميا تفسّر كل شيء

Leukämie wäre beim großen Blutbild aufgefallen.
اللوكيميا تتّضح من التعداد العام للدم

Also haben wir vier Gründe für Leukämie
إذاً فلدينا أربع أسباب مع اللوكيميا

Arsen verlangsamt die Leukämie, heilt sie aber nicht.
الأرسنيك" يبطئ اللوكيميا لكنّه لا يشفيها