"اللوم يقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schuld

- Das können Sie nicht tun! Nein! Sie haben schuld!
لا يمكنك أن تفعل هذا كلا اللوم يقع عليك هنا

Die schuld hat er, weil er den Befehl erteilte, nicht bei dem Mann.
اللوم يقع عليه لأنه من أعطى الامر وليس رجله

Einigen wir uns einfach darauf, dass der Barkeeper schuld war, okay?
حسنٌ، دعنا نتفق أنّ اللوم يقع على عاتق الساقي ونتوقف هذه الليلة ، حسنٌ ؟

Gib nicht mir die schuld sondern Ah Lung.
لا تلمني لكل هذا, اللوم يقع على لونغ

Na ja, wenigstens ist es nicht deine schuld.
لم... لا أقول إن اللوم يقع عليك ,لا يقع اللوم عليك.

Er sagt, wir sind alle schuld.
يقول إن اللوم يقع على عاتقنا جميعاً.

Das ist Bransons schuld.
اللوم يقع على برانسون بلا شك- هذا ليس عدلاً-

Die Alm war schuld daran.
كان اللوم يقع على المرعى الجبلي

Es ist meine schuld.
. اللوم يقع على عاتقي

Da muss man schon den Eltern die schuld geben.
اللوم يقع على الوالدين حتماً

Am härtesten hielt sich die Theorie, Dominic Palazzolo sei an allem schuld.
النظرية الأكثر انتشاراً (أنّ اللوم يقع على (دومنيك بلازولو

Beide Seiten haben schuld daran.
اللوم يقع على الجهتين

Gern geschehen. Nein, nein, nein, nein! Du bist schuld, Michael!
على الرحب والسعه (كل اللوم يقع عليك يا (مايكل

Ich denke, es ist meine schuld.
ربما اللوم يقع عليّ

Ich... bin schuld.
‫اللوم ‫يقع علي

Weil, mathematisch gesehen, ist es hundertprozentig seine schuld.
لأنه حسابياً، 100% من اللوم يقع عليه.

"Die Gesellschaft ist schuld.
اللوم يقع على المجتمع.

Darauf er, "Die Meldung lautet 'Fehler Art [engl: type] 11'" (Lachen) Wir müssen eingestehen, das ein Teil der schuld direkt bei den Nutzern liegt.
الرسالة تقول، "خطأ من النوع 11" (كلمة نوع بالانجليزي قد تعني اكتب) (ضحك) لذا يجب أن نعترف بأن بعض اللوم يقع على المستخدمين.

Es ist meine schuld, Miss Kimberly.
اللوم يقع عليّ أنا أيضاً (آنسة (كيمبرلي

- Ich schlage vor, beide Seiten sind mit schuld.
-رأيي أن اللوم يقع عليهما