"الليزر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blindmachende
• Laser
• Laserkanonen
• Laseraugen
• Laserschild
• Laserstrahl
• Laserpointer
• Laserstrahlen
• Laser-Tag
• Lasern
• Lasers

der Traum eines jeden HIV-Forschers -- in unserem Fall, eine Heilung durch Laser.
هذا حلم كل باحث في الإيدز في حالتنا هذه علاج باعتماد الليزر

Nicht, wenn man Laserkanonen und Photonenbomben hat.
إلا إذا كانوا يستخدمون الليزر وطوربيدات الفوتون

Sie nennen dich eher verrückt, als zuzugeben, dass ich dein Inneres mit meinen Laseraugen schmelzen kann, ohne eine Spur zu hinterlassen.
ويفضلون نعتك بالمجنون بدلاً من الإعتراف بأنه يمكنني رفع سيارة أو يمكنني إذابة أعضائك بعيوني الليزر والذي سيترك آثراً ..

Der echte Shalimar hat einen äußeren Laserschild von 12.000 Volt.
-في شاليمار الأصلي يوجد غلاف من الليزر -و الذي قوته 1200 فولت

Doch was geschieht, wenn wir die Maus in die neue Kiste setzen und gleichzeitig mit dem Laserstrahl ihre Erinnerung an Angst aktivieren?
لكن ماذا لو وضعنا الفأر في هذا الصندوق الجديد لكن في نفس الوقت، فعَّلنا ذاكرة الخوف باستخدام الليزر كما فعلنا سابقاً؟

Ich habe den Laserpointer hier im grünen Indien in eine ökologische, recyclebare Version verwandelt.
لقد قمت بتحويل شعاع الليزر إلي بيئة ، قابلة لإعادة الإستخدام ، هنا في الهند الخضراء.

Als erstes müssen wir also Hirnzellen dazu bringen, dass sie auf Laserstrahlen reagieren.
الآن لتنفيذ ذلك، أولاً يجب أن نتلاعب بالخلايا الدماغية لتستجيب لأشعة الليزر.

Walt entschließt sich plötzlich, in Laser-Tag zu investieren?
والت قرر بشكل مفاجئ أن يستثمر في مجال ألعاب الليزر

Als Laser-Wissenschaftlerin lag die Antwort auf der Hand: Mit Lasern natürlich!
كعالمة ليزر كانت الإجابة أمامي مباشرة: طبعا، باستخدام الليزر.

Es verschmilzt mit Hilfe eines Lasers die neue Materialschicht mit der alten.
انه في الحقيقة يستخدم الليزر ليمزج المواد القديمة مع الجديدة

Hier versuchen wir die Strömung um die Flügel des Moskitos mit kleinen Partikeln, die wir mit einem Laser illuminieren, sichtbar zu machen.
هنا, نحن نحاول أن نظهر تيار الهواء في صورة مرئية حول أجنحة الناموسة عن طريق إضاءة الجزيئات الصغيرة بواسطة الليزر.

Er ist kein Space Ranger! Er kann weder mit dem Laser schießen, noch fliegen.
إنه ليس حامى الفضاء إنه لا يحارب الأشرار أو يطلق الليزر أو يطير

Wenn du mit einem Laser auf jemanden schießt, solltest du saubere Unterhosen für denjenigen mitbringen!
عندما تعتزم إطلاق طلقات الليزر على شخص ما، عليك بإحضار ثياب تحتيّة بديلة له.

Was heißt, die Laserkanonen feuern nicht?
ماذا تعنى بأن مسدس الليزر لا يعمل ؟

Spheeris behauptet, ich zitiere, du hättest sein Auto hochgehoben und ihn mit deinen Laseraugen bedroht.
ويزعم (سفيرس) وأقتبس: "رفعتِ سيارته للأمام وهددته بعيناكِ الليزر"

Geht die Tür zu, und der Laserschild fährt hoch.
- فإن ماذا ! -سيغلق الباب تلقائيا و سيعود غلاف الليزر إلى وضعه مرة أخرى

Eigentlich heizt die Energie in einem Laserstrahl Materialien auf.
في أغلب الظروف، الطاقة في حزمة أشعة الليزر تعمل على تسخين الأشياء.

Sie benutzen eigenartige Laserpointer, um die Kameras zu blenden.
انهم يستخدمون الليزر خداع التدريجي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الحدب الأمن.

Wir sind auf dem Dach und lassen Laserstrahlen vom Mond zurückprallen.
نحن على السطح نقوم بعكس أشعة الليزر عن سطح القمر

Wir nehmen Koks und gehen Laser-Tag spielen.
أن نذهب لتناول بعض الكوكايين بعدها نذهب للعب بأسلحه الليزر

Mit diesen Lasern brennen wir ein Loch in die Schutzschicht der Erde, die sogenannte Ozonschicht.
...باستخدام هذا الليزر سنصنع ثقب في الطبقة التي تحمي الأرض التي تدعى طبقة الأوزون

Die einfachste Art der Lichtimpulserzeugung ist das Ein- und Ausschalten eines Lasers.
تمثل أبرز الطرق لخلق نبضات من الضوء هي في تشغيل الليزر وإيقافه.