"الليلة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nacht in
• Nacht im
• heute Abend in
• Abend im
• Heute Abend um
• heute Abend auf
• Nacht am
• Heute um
• abends im
• Nacht auf
• heute Nacht bei
• heute bei
• Die Nacht ist noch

Manchmal denke ich an diese Nacht in der Notaufnahme
أحياناً تعود بي الذاكرة لتلك الليلة في قسم الطوارئ

In dieser Nacht in Princeton machte mich eine bestimmte Lücke in der Argumentationskette verrückt.
وفي تلك الليلة في برينستون، كانت هناك فجوة معينة في سلسلة الحجج تثير حفيظتي.

Und ich hoffe, die Nacht im Knast hat Ihnen eine Lektion erteilt.
وأنا أَتمنّى أن الليلة في السجن قد علمت الأولاد درس مهم

Oh, weil er es mir zurückgab in der Nacht im Verhörraum.
أوه، لأنه اعادها لي في تلك الليلة في غرفة الفريق

Ich sage euch heute abend, in diesen Zeiten, in denen es so verbreitet ist, diejenigen schlechtzumachen, die gestern und heute Amerika gedient haben, laßt denen, die in Vietnam dienten, die Ehre und den Respekt zuteil werden,
اني أقول لكم الليلة في هذه الاوقات عندما يكون هناك نية مبيتة

Ich treffe heute Abend im Kasino jemand, der uns vielleicht weiterhelfen kann.
سوف أقابل رجلاً الليلة في النادي قد يقودنا إلى شيء

Ich hole dich hier Heute Abend um sieben ab.
مع السلامة برونو أراك الليلة في 7: 00 إنتظرني هنا

Der Blödmann hat die Nacht in der Wohnung von dem Mädchen verbracht.
قضى الليلة في شقة تلك الفتاة. ياله من غبي

Ich war eine Nacht in Bagdad und wurde dann nach Landstuhl verlegt.
قضيت الليلة في بغداد ثم ذهبت الى لاندستول

Ich fürchte, Sie werden die Nacht in der Stadt verbringen müssen.
- المعذرة - أخشى أن عليكما البقاء الليلة في البلدة

Er ist jene Nacht in einem brennenden Haus gestorben, bei der Rettung von ein paar Kindern.
مات في تلك الليلة في حريق منزل وهو ينقذ طفلين

Er rettete mir heute Nacht in den Gruben das Leben.
لقد أنقذ حياتي هذه الليلة في الحلبة السفلية

Mit der Hilfe eines jungen Aktivisten namens Michael Shirker spürten wir alle Leute auf, die wir finden konnten, die in jener Nacht im Stonewall Inn dabei gewesen waren.
وبمساعدة أمين أرشيف شاب يدعى مايكل شركر تتبعنا كل من استطعنا ممن كانوا حاضرين تلك الليلة في نزل ستونوول.

Ich verbrachte die Nacht im Club. Die Polizei hat mich dort angerufen.
قضيت الليلة في ناديَّ، رجال الشرطة التقوا بي هناك

Jeder 12. Anrufer gewinnt 2 Tickets für die Monstertruck-Show, die heute Nacht im Carson-Stadion stattfindet.
أن كنت المتصل الثاني عشر ستربح تذكرتين إلى مونستر ترك. الذي سيقام الليلة في كارسون فيرغراوند

Jedenfalls arbeitet SpinBrandt heute Abend in einer Bar im Campus.
على أي حال دورة برانت تبدأ الليلة في الحرم الجامعي

An dem Abend im Lift ließest du mich nicht antworten.
تلك الليلة في المصعد لم تعطنى فرصة لأجيب

Es steigt Heute Abend um halb sieben, in ein paar Stunden.
انه الليلة في 6,30 بعد عدة ساعات من الان

Bald, Mama. heute Abend auf der Premiere.
عمّ قريب يا أمي ستقابلينها الليلة في الإفتتاحية

Und jetzt haben sie materielle Beweise, dass meine Mom in der Nacht am See war.
و الآن لديهم دليل محسوس يثبت بأن أمي كانت هناك تلك الليلة في البحيرة

Heute um 2200, wird Lieutenant Alex Coburn im Kampf getötet.
الليلة في العاشرة مساء الملازم أليكس كوربون سيقتل في المعركة

- Wissen Sie, neulich abends im Club, da wusste ich, dass ich jemand Besonderes gefunden hatte.
تلك الليلة في النادي .. عرفت أني وجدت شخصاً ما غير عادي

Jene Nacht auf den Cayman-Inseln, als du anriefst...
في تلك الليلة في جزر كايمان عندما اتصلت هاتفيا

Und dass ich vorschlage, dass er heute Nacht bei seiner Großmutter bleibt.
وبناءً عليـه اقترحتُ ... أن يقضي الولد الليلة في منزل جدتـه

Ich schnappe mir die andere Hälfte heute bei meiner Show.
سأقوم هذه الليلة في عرضي بسرقة النصف الآخر

Die Nacht ist noch jung, da kann noch viel passieren.
الليلة في بدايتها، لا تدرك أبداً ما قد يحدث