| Machen Sie aus heute Abend was Besonderes. Dinner, Wein, romantische Musik. | Open Subtitles | أجعلا الليلة ليلة خاصة عشاء و شراب و موسيقى رومانسية |
| Also, dann steigt heute Abend bei euch die Party. | Open Subtitles | حتى الليلة ليلة للحزب البكالوريوس الكبير؟ |
| Auch ist es dir übertragen, alle Essen zum Mitnehmen mit nach Hause zu bringen. heute Abend gibt es Thailändisch. | Open Subtitles | أيضاً, مهمّتك أن تحضر للبيت كل طلبات العشاء الليلة ليلة الطعام التايلندي |
| Nur heute Abend, nur dieser eine Abend, können wir das nicht tun? | Open Subtitles | ليس رقص القاعات الليلة, ليلة واحدة فقط أيمكننا ان لا نفعل هذا ؟ |
| heute Abend ist Sabbat und meine Mutter und ich habe eine Tradition,... | Open Subtitles | أيضاً.. الليلة ليلة الـ السابث |
| heute Abend noch eine gute Nacht, um zu sprechen? | Open Subtitles | هل مازالت الليلة ليلة مناسبة للتحدث؟ |
| Frank, lass uns aus heute Abend etwas Besonderes machen. | Open Subtitles | دعنا نجعل الليلة ليلة خاصة |
| heute Abend ist Pizza-Abend. | Open Subtitles | الليلة ليلة بيتزا |
| Ich will Matty heute Abend rumkriegen. | Open Subtitles | مع بعض الضعفاء المزعجين خصوصاً الليلة ليلة عبثي مع (ماتي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 