| Willst du mir nicht erzählen, was in jener Nacht mit meinem Sohn war? | Open Subtitles | لكن ماذا عن تلك الليلة مع ابني؟ ألن تخبريني شيئًا؟ |
| Gab es in der Nacht mit Carol Eis? | Open Subtitles | هل كان يوجد جليد هنا تلك الليلة مع كارول؟ |
| Gentlemen, nun, da wir mit dem Feilschen um die Mitgift fertig sind, ist es Zeit, ins Zelt zu schlüpfen und eine Nacht mit der Braut zu verbringen. | Open Subtitles | يا سادة، بما أننا الآن أنهينا الجزء المهمّ حان الوقت لنتسلّل إلى الخيمة ونقضي الليلة مع العروس |
| Wenn ich heute Abend mit einem Geschenk auftauche und sie keins für mich hat, wird sie sich schrecklich fühlen. | Open Subtitles | إذا كنت تظهر الليلة مع الحاضر، وأنها لا تملك واحدة بالنسبة لي، |
| Also, ich gehe heute Abend mit Uta zu Sleater-Kinney. - Geht ihr auch? - Ich weiß nicht. | Open Subtitles | تهنئة أشكرك سأذهب إلى " سليتر كوني " الليلة مع " أوتا " هل سيأتي أحد ؟ |
| Mit welchen Sättigungsbeilagen runden wir den Abend denn ab? | Open Subtitles | ما هو نوع الأطباق الجانبيّة التي سنستمتع بها الليلة مع الوافلز المُجلّد؟ |
| Ich hab so ein blödes Abendessen mit ein paar hiesigen Fabrikanten. | Open Subtitles | هناك عشاء رائع الليلة مع بعض المصنعين المحليين. |
| Dein Vater und ich lassen dich keinesfalls 2 Stunden zu einem Konzert fahren... und dann die Nacht mit einem Haufen Jungs verbringen, besonders nicht mit dem 17-Jährigen Hormonversprüher, den du datest. | Open Subtitles | ..تقودين لساعتين ، لتذهبي لحفل موسيقيّ و من ثمّا قضاء الليلة مع مجموعة من الأولاد خصوصاً فتى السابعة عشر الذي تواعدينه |
| Was in der einen Nacht mit dem Mann geschehen ist, ist jetzt vorbei. Erledigt. Lass es hinter dir. | Open Subtitles | ما حدث تلك الليلة مع ذلك الرجل قد انتهى، ضعه خلف ظهرك |
| Oder Sie bleiben hier, verbringen die Nacht mit den Russen, hängen von der Decke und lassen sich die Fußnägel entfernen. | Open Subtitles | أو تجلسين هنا وتقضين الليلة مع الروسيين معلّقة على المواسير، ويقومون بخلع أظافرك. |
| Meine Nacht mit Scott kostete mich 12 Millionen. | Open Subtitles | قضاء الليلة مع سكوت كلفتني 12 مليون دولار |
| Ich wollte dir noch für deine Gebete in... meiner dunklen Stunde danken in der Nacht mit Caleb. | Open Subtitles | اريد ان اشكرك على دعائك لي في ساعتي المظلمه تلك الليلة مع كيلب |
| Leo hat mir alles über die Nacht mit den Mädchen in der Hütte erzählt. | Open Subtitles | أخبرني "ليو" عن كل شيء عن تلك الليلة مع الفتاتين في الكوخ |
| Weil ich dich die Nacht mit Cannon gesehen habe. | Open Subtitles | لأنني رأيتك تلك الليلة مع كانون |
| Ich musste die Nacht mit den Kindern verbringen. | Open Subtitles | لقد اضطررت لقضاء الليلة مع الأطفال |
| Ja, Sie sind nur ein Typ, der die Nacht mit einer Frau verbracht hat... | Open Subtitles | أجل، أنت مُجرّد رجل أمضى الليلة مع فتاة... |
| Was gestern Nacht mit Ihnen passiert ist, das mit den Medikamenten. | Open Subtitles | ما حدث لك تلك الليلة مع عقاقيرك |
| Ich gehe heute Abend mit Mr. Currell tanzen. | Open Subtitles | سأذهب للرقص الليلة مع السيد كوليرو |
| Du hast vor, heute Abend mit Penny zu fliegen. | Open Subtitles | هل تخططين للطيران الليلة مع بيني |
| Das ist die Art Leidenschaft, die ich heute Abend mit J.D. haben möchte. | Open Subtitles | هذا النّوع من العاطفة الذي أريده الليلة مع (جي دي)! |
| Während ich mit meinem reichen Märchenprinzen den Abend verbringe. | Open Subtitles | أنا أخرج الليلة مع أميرى الأكثر ثراء منك؟ |
| Was hältst du stattdessen von einem Abendessen mit Sarah? | Open Subtitles | مارأيك بعشاء الليلة مع (سارا)بدل من ذلك؟ |
| Shelley schläft heute Nacht bei Bunny. | Open Subtitles | وَعدتُ شيلي هي يُمْكِنُ أَنْ تَقضّي الليلة مع باني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 