| Sie verbringen die Nacht hier, wir werden morgen früh über lhr Schicksal entscheiden. | Open Subtitles | ستقضي الليلة هنا و سنقرر مصيرك غدا صباحاً |
| Mom bleibt über Nacht hier, darum übernachte ich bei dir, aber wir müssen auf der Stelle gehen. | Open Subtitles | أمي ستقضي الليلة هنا لذا فسأقضي اللية معك يجب أن نذهب الآن |
| Ich meine... Es ist spät geworden. vielleicht könnte Lewis über Nacht hier bleiben. | Open Subtitles | , أنت تعرف , الوقت متأخر ربما لويس يستطيع أن يقضي الليلة هنا |
| Wenn wir hier übernachten, stellen wir die Deichel in Richtung Polarstern. | Open Subtitles | عندما نبقى الليلة هنا تشير العربة الى النجم القطبي |
| Ich lasse euch nur hier übernachten, damit ich euch im Auge behalten kann. | Open Subtitles | لقد تركتم تقضون الليلة هنا لاننى اريد ان أبقى عينى عليكم |
| Er lässt ein Partner-Meeting sausen, um heute hier zu sein. | Open Subtitles | للمجيء شركائه مع الليلة هنا يكون لأن و للبلدة |
| Deine Mom hat mich hier schlafen lassen. | Open Subtitles | أمكِ جعلتني أقضي الليلة هنا |
| Sie planen, sie heute Abend umzulegen, hier. | Open Subtitles | إنهم يخططون ليعملوها الليلة هنا, لذا يحاولون إيقاعى |
| Und meine Tochter hat die Nacht hier verbracht, und Sie wussten nichts davon, oder? | Open Subtitles | ولقد قضت إبنتي الليلة هنا وأنتِ لم تعرفي شيئاً عنه , أليس كذلك .. ؟ |
| Beeilen Sie sich, Mr. Clennam, wenn Sie nicht die Nacht hier verbringen wollen. | Open Subtitles | إلا إن كنت تريد في قضاء الليلة هنا. سآتي في الحال. |
| Mr. Poirot bleibt eine Nacht hier und wechselt morgen in sein eigenes Abteil. | Open Subtitles | سوف يمضى الليلة هنا وغدا سينتقل الى مقصورته. |
| Ich dachte, der Sergeant sollte über Nacht hier bleiben. | Open Subtitles | ظننت أن الرقيب كان هو المكلف بتمضية الليلة هنا. |
| Das Geld bleibt über Nacht hier. | Open Subtitles | المال يقضي الليلة هنا وفي الصباح سوف نخرجه |
| Also mach's dir bequem. Wir bleiben alle heute Nacht hier. | Open Subtitles | الليلة هنا كلنا نبقى سوف راحتك. |
| - Wir bleiben über Nacht hier. | Open Subtitles | -علينا أن نقضّي الليلة هنا -فريق الانقاذ؟ |
| Ich dachte, wir müssen hier übernachten. | Open Subtitles | نعم. لقد كنا نستعد لنمضي الليلة هنا ايضاً. حسناً. |
| Ich akzeptiere, wenn ich hier übernachten kann. | Open Subtitles | أوافق على شروطكَ إن سمحتَ لي بقضاء الليلة هنا |
| Ich akzeptiere wenn ich hier übernachten kann. | Open Subtitles | موافقة على شروطك لو سمحت لي بقضاء الليلة هنا. |
| Und ich weiß, Grammy will nicht, dass du hier wohnst, aber du kannst heute hier übernachten, wenn du willst. | Open Subtitles | وأعلم بأنّ جدتك لا تريد منك البقاء هنا .. ولكن يمكنك أن تنام الليلة هنا إذا رغبت .. |
| Ich habe ihr gesagt, dass du heute hier pennen wirst. | Open Subtitles | أخبرتها أنك ستمضين الليلة هنا |
| Du hast Steve hier schlafen lassen? | Open Subtitles | جعلتِ (ستيف) يقضي الليلة هنا ؟ |
| Sind Sie bereit, hier heute Abend zu sagen, ob sie eher nach rechts oder links tendieren? | Open Subtitles | هل تنوي أن تقول الليلة هنا إن كنت تميلُ لحزب اليسار أو اليمين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 