"الليلة هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Heute ist
• Heute Nacht ist
• Heute Abend
• Tonight's
• ist heute

Das wär's. Heute ist der große Abend.
جيم, مدهش، أليس كذلك؟ حسنا، هذا هو، اعتقد الليلة هي الليلة الكبيرة

Heute ist eine Ausnahme, das ist meine erste Nacht in der Wohnung, ich wollte sie einweihen und nicht alleine schlafen.
الليلة هي مناسبة خاصة، فهي ليلتي الأولى في هذة الشقة لذا أردت أن أقتحم المكان وكنت خائفاً من النوم لوحدي ما هذا؟

Heute ist es soweit. Er verrät mir das Geheimnis nicht.
حسناً، الليلة هي الليلة الكبيرة إنّها نوع من السرية، لم يخبرني

Heute Nacht ist deine große Nacht.
الليلة هي ليلتك الكبرى هل أنت مستعد لها ؟

Heute Nacht ist die Nacht. Sobald jeder eingeschlafen ist, hole ich dich.
الليلة هي الليلة الموعودة، حالما ينام الجميع سأصحبك.

Und ich bin über seinen Fuß gelatscht, als ich ging, was, laut unserer Beziehungs-Eins-und-eins bedeutet, dass Heute Abend der Abend ist.
بالإضافة، أني دُست على قدمه و أنا أُغادر والذي يعني بناءاً على حسابات علاقتنا أن الليلة هي الليلة الموعودة

Tonight's the night We're gonna make it happen
الليلة هي الليلة الموعودة سوف نجعل الأمر يحدث

Heute ist die große Nacht. Aufgeregt?
الليلة هي الليلة الكبيرة هل انت متحمسون ؟

Heute schlagen wir zurück. Heute ist unser Independence Day.
الليلة هي الليلة المنتظرة سوف نقاتل بكل ما لدينا

Ok, Jungs. Heute ist es soweit. Wünscht mir Glück.
حسناً يا شباب، الليلة هي الليلة الموعودة تمنّوا لي حظّاً سعيداً

Heute ist Amateur-Abend, meine Herren.
حسناً أيها السادة , الليلة هي ليلة الهواة.

Heute ist der erste Abend seit sechs Jahren, an dem unser Freund Fish freie Luft atmet.
الليلة هي الليلة الأولى في 6 سنوات إنه صبينا فيش قد تنفس هواءا مجانيا

Die Nacht Heute ist so gut wie jede andere.
الليلة هي ليلة جيّدة كأيّ ليلة أخرى، حسبما أفترض.

Und, Sheldon, ich weiß, Heute ist der Abend, an dem du Thai isst, also bin ich zum asiatischen Markt, habe all die Zutaten gekauft und es selbst zubereitet.
و يا شيلدون.أعرف ان الليلة هي ليلة الطعام التايلاندي لذلك ذهبت للسوق الآسيوي و أحضرت كل المكونات و أعددت الطبق لك بيدي

Aufgepasst, ihr Süßes-oder-Saures-Jünger, es wird Zeit, den Ghoul von der Kette zu lassen, denn Heute ist die Nacht vor Allerheiligen, mein liebster Tag im Jahr.
إنتباة إلي جمـيع ,مُـحبي خِـدعة أم حلوي ,حان الوقت لإيقاظ غولك الخاص لأن الليلة هي ليلة كل قداس حـواء

Das kann ich euch sagen. Heute Nacht ist die Nacht!
كنت أقول لكم، الليلة هي الليلة ... المنتظرة، بعد الحفلة

Heute Nacht ist deine Glücksnacht. Ich weiß das.
هذه الليلة هي ليلة محظوظة أنا أعرف ذلك

Das Krankenhaus ist jetzt stillgelegt, seit Jahren verlassen, aber Heute Nacht ist wieder Besuchszeit.
"المشفى مغلقة الآن، ومهجورة لسنين ولكن الليلة هي ساعات الزيارة مجدّداً"

Heute Nacht ist DIE Nacht und es wird wieder und wieder passieren.
"الليلة هي الليلة الموعودة، وسيحدث الأمر مراراً وتكراراً"

Heute Nacht ist DIE Nacht... und es wird wieder und wieder passieren.
"الليلة هي الليلة الموعودة" "وسيحدث الأمر مراراً وتكراراً"

Hier ist das zweite Gebot heute Abend: Eine Stadt der Zukunft muss sich um die Mobilität und Integration ihrer Einwohner kümmern.
وبالتالي فان الوصية الثانية التي اود ان اتركها لكم الليلة هي ، مدينة. المستقبل يجب ان تتعامل مع التحرك والتكامل لشعبها

Tonight's the big night, Ziva.
الليلة هي الليلة الكبيرة، (زيفا).

Wenn unser Mann in Washington Einstein aufhalten kann,... ist heute die Nacht der Nächte.
لو تمكن رجلنا في واشنطن من أن يؤخّر آينشتاين، هذه الليلة هي منشودة