"الليلَة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute Nacht
• Nacht in

heute Nacht könnte die große Nacht sein, klar?
أعني أن اللّيلة يُمكنُ أَنْ تكُونَ هى الليلَة الكبيرَة كما تَعْرفُ؟

heute Nacht um 5:00 Uhr, will ich, dass du diese Telefon Nummer wählst.
الليلَة في الخامِسَة مَساءً أُريدُكِ أن تَتَصِلي برَقَمِ الهاتِف هذا

Ich werde den heute Nacht unter mein Kissen legen und auf die Zahnfee warten.
سأَضَعُ هذا تَحتَ وِسادَتي الليلَة و انتَظِرُ قُدومَ جِنِيَّة الأسنان

Du wirst heute Nacht in der Zelle deines Bruders sein und wenn sie ihn runterbringen, bringen wir dich hier her zurück.
ستبقى في زنزانَة أخيك هذه الليلَة و عندما يأخذونهُ إلى الأسفَل، سنُعيدكَ إلى هُنا

Wir haben Aussagen von den beiden anderen Insassen, die in dieser Nacht in der Krankenstation waren.
لدينا أقوال اثنين آخرَين من السُجناء اللذانِ كانا في الجناح تلكَ الليلَة

Ich denke, es wird heute Nacht Ärger in Em City geben.
أعتقدُ أنهُ سيحصَل مشاكِل في مدينة الزمرد هذه الليلَة

Es muss heute Nacht erledigt sein. Ja, das ist mein Ernst.
أُريدُ أن يَتِمَ الأمر الليلَة.

Er schläft heute Nacht auf der Station.
سينامُ في جناح المَشفى الليلَة

Ooh, wir müssen dich für heute Nacht auflockern.
علينا جعلكَ تسترخي من أجل الليلَة

Das ist genug für heute Nacht.
هذا يَكفي الليلَة

Also, Omar, ich habe gehört, dass du der glückliche Wichser bist, der mit Jack Eldridge eine Nacht in der Zelle verbringen darf.
إذاً يا (عمر)، سَمِعتُ أنكَ ذلكَ المَحظوظ الذي سَيُمضي الليلَة في الزِنزانَة معَ (جاك إلدريج)

Ryan, von dem Tag als wir dich zeugten bis zur Nacht in der ich ging, bist du das einzige Glück das ich je hatte.
(رايان)، منذُ الليلَة التي تكوّنتَ فيها حتى يومِ رحيلي أنتَ كُنتَ السعادَة الحقيقيَة الوحيدَة التي عرفتُها