عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الليل باكمله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die ganze Nacht
| Du kannst noch die ganze Nacht suchen, mein Freund. Aber ich schwör's dir, er ist nicht da. | Open Subtitles | لدينا الليل باكمله اؤكد لك انه ليس هناك |
| Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit. | Open Subtitles | تعال ليس لدينا الليل باكمله |
| - Wir haben die ganze Nacht zum graben! | Open Subtitles | لدينا الليل باكمله للحفر ! |