"الليل بطوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die ganze Nacht
• Eine ganze Nacht
• den ganzen Abend

Schnell. Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit! Los, fahrt schon!
هيا ، لن نقضي الليل بطوله هنا لنذهب ، تحركوا ولنخرج من هنا

Sie sind als Zivilist gekleidet und haben die ganze Nacht Zeit.
أنت ترتدى ملابس مدنية و أمامك الليل بطوله

Wir sind die ganze Nacht durchgefahren und wir haben es auch jetzt noch eilig.
يكاد ينفذ منّا, قدنا الليل بطوله لا أملك الوقت لأشرح لك

Eine ganze Nacht ohne Schlaf macht sich bemerkbar.
إننى أقضى الليل بطوله بدون نوم ، هل تشعرين بذلك ؟

Ich habe gestern mit meinen Eltern zu Abend gegessen und mein Vater hat den ganzen Abend nur rumgebohrt.
تناولت العشاء برفقة والديّ البارحة وأمضى أبي الليل بطوله وهو يعظُني

Und wenn es die ganze Nacht dauert. Du wirst das alles austrinken.
حتى لو إستغرق الأمر الليل بطوله ستشربه كله

Diesen schweren Sack da reinzuschleppen, hat die ganze Nacht gedauert.
أمضيت الليل بطوله أجرّ ذلك المسكين في أنحاء ذاك المكان

Und D) "B" die ganze Nacht lang.
و د هو نفسه ب .. سوف تنام معك الليل بطوله

Ich werde die ganze Nacht wegbleiben. Die Chinesen sind im Anmarsch.
سأمكث الليل بطوله لإصلاحها الصينيون مصطفين بالخارج

Es tut mir leid, aber wir werden heute die ganze Nacht durcharbeiten bis wir alles zusammen gekriegt haben.
أنا آسفةٌ، يجب علينا العمل الليل بطوله حتى يسمحوا لنا بالخروج

- Ich hab sie die ganze Nacht gesucht.
وأخذت الليل بطوله لأعثر عليها وماذا قالت لك بالتحديد؟

Sie gehen nicht von alleine auf, daher war ich die ganze Nacht auf,... habe mit einem Strohhalm Luftblasen hineingepustet. Mmm!
إنها لا تنتفخ بنفسها ، لذا قضيت الليل بطوله أنفخ بها فقاعات هواء بواسطة قشة

Iss. Wir haben die ganze Nacht, um über alles zu reden, was passiert ist, vor sechs Jahren, fünf Monaten und siebzehn Tagen.
كل لدينا الليل بطوله للتحدث عن كل ما حدث

Wir werden die ganze Nacht brauchen, um sie alle durchzugehen.
. الامر سيتطلب الليل بطوله لتغطية كل المواقع هنا

Das hat mich die ganze Nacht innerlich aufgefressen. Ich muss das machen.
.جعلني أفكر الليل بطوله .يجب أن أقوم بــذلك

Weißt du, er hat sie auch nicht gesehen. Das weiß ich, weil wir beide nämlich die ganze Nacht zusammen waren.
هو أيضًا لم يرَها، أعلم لأنّنا قضينا الليل بطوله سويًّا.

Nun macht schon, nun macht schon, ich habe nicht die ganze Nacht Zeit.
هيا، تكلم معى, ليس لدينا الليل بطوله

Im Sommer konnte man die ganze Nacht Party machen.
في الصيف, يمكنك أن تسهر الليل بطوله.

die ganze Nacht. Eine ganze Nacht!
سيبقى هنا الليل بطوله، الليل بطوله!

Aber gestern haben wir den ganzen Abend geredet.
ولكن ليلة أمس ، تحدثنا الليل بطوله

Wir haben ja den ganzen Abend.
لدينا الليل بطوله