| Ich wollte nicht die ganze Nacht schlafen. Ich hielt nur an. | Open Subtitles | لم اكن انوي النوم الليل كله انا فقط توقفت |
| Ich will wissen, was das war, bevor es zersplitterte, und wenn sie die ganze Nacht daran arbeiten. | Open Subtitles | خذ هذا إلى المختبر إقضي الليل كله إن لزم الأمر أريد أن أعرف ماذا كان قبل أن يتفتت |
| - Das würde die ganze Nacht dauern. - Um 5 und 6 enden Schichten. | Open Subtitles | ـ سناخذ الليل كله ـ تغيير النوبة بعد 5 او 6 دقائق |
| Haben Sie die Nacht durchgearbeitet? | Open Subtitles | لا بد أنها أستغرقت منكِ الليل كله. |
| Nur Vagada, dafür brauchen Sie die ganze Nacht. | Open Subtitles | تولى فاجادا ستستغرق الليل كله فقط فى فاجادا |
| Also soll ich die ganze Nacht mit dir verbringen. | Open Subtitles | إذا أنت تقول أنه يجب على قضاء الليل كله هنا معك |
| Du wolltest die ganze Nacht mit mir verbringen. Ich lasse sie nicht allein. | Open Subtitles | اسمع,أردت قضاء الليل كله معاً ولا يمكنني ترك أمي وحدها |
| Ich half einem Freund bei einem Computerproblem, fast die ganze Nacht. | Open Subtitles | لقد كنت مع صديقي نحل مشكلة على كمبيوتره أخذت الليل كله |
| Du warst die ganze Nacht entweder mit meinem oder mit deiner Ex zusammen. | Open Subtitles | كنت أمضي الليل كله إما مع حبيب السابقي او حبيبتك السابقة. |
| Es wird wohl die ganze Nacht dauern. Also, los, ins Bett mit dir. | Open Subtitles | يبدو أنني سأقضي الليل كله هنا لذا فلتخلد إلى النوم |
| Das kann die ganze Nacht so weitergehen. Warum kommst du nicht einfach mit uns? | Open Subtitles | تعلمين ان هذا سياخذ الليل كله, لم لا تأتين معنا فحسب ؟ |
| Scheiße. Vermutlich werde ich die ganze Nacht Fragen beantworten müssen. | Open Subtitles | تباً ، ربما سأقضي الليل كله في الإجابة عن الأسئلة |
| Wir haben die ganze Nacht daran gebastelt. Es ist der Wahnsinn. | Open Subtitles | حسـنا لقد استغرقنا الليل كله في عمل هذا التقرير |
| Du weißt schon. Das kann die ganze Nacht dauern. | Open Subtitles | انت تعرفين كيف هي هذه الأمور يمكن أن تأخذ الليل كله |
| Wir haben die ganze Nacht gekuschelt... denn er war auf mir eingeschlafen. | Open Subtitles | قضينا الليل كله متحاضنين لأنه سقط نائمًا على يدي |
| Er trainierte die ganze Nacht und irgendwann schlief er auf dem Laufband ein. | Open Subtitles | كان يبقى مستيقظاً الليل كله يتدرب و في أحد الأيام, سقط فجأة على جهاز المشي و هو يتحرك |
| Ich arbeitete die ganze Nacht an einer wasserdichten Legende. | Open Subtitles | هم. لا تقلق. قضيت الليل كله والتأكد من كانت أغطية لدينا من الرصاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 